博客
2025年3月以來，美國政府的“Language Access”（語言協(xié)助，語言可及性）政策突變，引發(fā)語言服務(wù)行業(yè)和民權(quán)團(tuán)體的廣泛關(guān)注。本文介紹Language Access的由來與法律基礎(chǔ)，分析2025年特朗普總統(tǒng)簽署行政命令將英語設(shè)為唯一官方語言、撤銷第13166號行政命令所帶來的影響，并介紹美國語言服務(wù)行業(yè)和民權(quán)倡導(dǎo)者為捍衛(wèi)Language Access權(quán)利正在進(jìn)行的努力。
博客
近年來，在生成式AI和大型語言模型（LLM）沖擊下，全球語言服務(wù)行業(yè)正經(jīng)歷深刻變革。近期又受到以下二大因素影響：逆全球化趨勢的加劇，美國政府語言政策的調(diào)整。
博客
近日，Nimdzi Insights 發(fā)布了《Nimdzi 100 2025年語言服務(wù)提供商》初版，筆者快速瀏覽了一遍，就報(bào)告的主要發(fā)現(xiàn)和對行業(yè)發(fā)展趨勢的觀察簡要介紹如下：行業(yè)規(guī)模與增長趨勢；市場動(dòng)態(tài)與競爭格局 ；技術(shù)整合與行業(yè)轉(zhuǎn)型； 區(qū)域和細(xì)分市場表現(xiàn)；行業(yè)挑戰(zhàn)與未來展望?...
博客
2020年注定是不平凡的一年，兩個(gè)月不到，國際國內(nèi)都發(fā)生了不少事情，語言服務(wù)行業(yè)也不能置身事外。所以在談?wù)雇畷r(shí)，一起談?wù)勥@些正在發(fā)生的影響到翻譯行業(yè)的國內(nèi)外事件。
博客
在中國，根據(jù)中國譯協(xié)的行業(yè)報(bào)告，中國語言服務(wù)行業(yè)也是連年保持增長勢頭，但2019年企業(yè)普遍感覺比以往更難獲得發(fā)展。中國以語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的語言服務(wù)企業(yè)數(shù)量增長乏力，
博客
剛剛在舊金山結(jié)束的Slatorcon會(huì)議，有120名來自語言服務(wù)商、需求方、投資者以及技術(shù)廠商的代表參會(huì)。會(huì)議議題包括大規(guī)模語料標(biāo)注，企業(yè)本地化，神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)（NMT），并購，企業(yè)經(jīng)營，醫(yī)療口譯，風(fēng)險(xiǎn)資本和私募基金投資，展現(xiàn)了行業(yè)不同參與者構(gòu)成的生態(tài)。
博客
5月25日，2019機(jī)器翻譯論壇在西湖大學(xué)舉行。會(huì)議有來自中科院、華為諾亞方舟實(shí)驗(yàn)室、微軟亞洲研究院等知名機(jī)構(gòu)的自然語言處理專家，以及來自翻譯工具廠商、翻譯服務(wù)業(yè)和教學(xué)界的90多名參會(huì)者。
博客
歷時(shí)三天的美國翻譯公司協(xié)會(huì)（Association of Language Companies，ALC）2019年會(huì)于5月3日在華盛頓Omni Shoreham酒店閉幕。本屆年會(huì)，第一天主要活動(dòng)為行業(yè)權(quán)益發(fā)聲和圓桌論壇，組織美國翻譯公司代表到國會(huì)游說（主要針對翻譯公司兼職人員的用工性質(zhì)和稅務(wù)分類問題）。今年參會(huì)人數(shù)較多，來自世界各地的同行就行業(yè)發(fā)展、經(jīng)營管理、市場、技術(shù)等關(guān)注的問題進(jìn)行三天的交流討論，會(huì)議安排了美國國務(wù)院翻譯司負(fù)責(zé)人以及知名的企業(yè)管理顧問、領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn)專家等來發(fā)言。會(huì)上發(fā)布了2019年度ALC行業(yè)調(diào)查報(bào)告。
