我在中國(guó)的家 2022
大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳當(dāng)西班牙語(yǔ)教師。對(duì)我來(lái)說(shuō)深圳是一座多姿多彩的城市，這里擁有無(wú)限可能。大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳當(dāng)西班牙語(yǔ)教師。對(duì)我來(lái)說(shuō)深圳是一座多姿多彩的城市，這里擁有無(wú)限可能……
博客
Transcreation，即創(chuàng)譯，是一種專業(yè)類型的翻譯服務(wù)，專為在直接翻譯中失去創(chuàng)造性語(yǔ)言的情況而設(shè)計(jì)。這就意味著，首先，創(chuàng)譯要基于翻譯的基礎(chǔ)之上進(jìn)行創(chuàng)造。因此，創(chuàng)譯，不僅僅是直接翻譯或文本的本地化，創(chuàng)譯者會(huì)專注于把握住原文想要表達(dá)的勸說(shuō)或情感功能，以改寫源語(yǔ)言讓其適合目標(biāo)語(yǔ)言受眾的閱讀需求……
我在中國(guó)的家 2022
我叫本尼卡，來(lái)自馬里，目前在安徽省蕪湖市安徽師范大學(xué)攻讀博士學(xué)位。但我要分享的這個(gè)小故事是發(fā)生在中國(guó)的美麗城市——杭州，我2016 年到 2018 年曾在那兒待過(guò)。我叫本尼卡，來(lái)自馬里，目前在安徽省蕪湖市安徽師范大學(xué)攻讀博士學(xué)位。但我要分享的這個(gè)小故事是發(fā)生在中國(guó)的美麗城市——杭州，我2016 年到 2018 年曾在那兒待過(guò)。故事是這樣的……
我在中國(guó)的家 2022
我叫 Abid Hussain，中文名字叫邱納庇，來(lái)自巴基斯坦。2015-2019 年，我在巴基斯坦獲得學(xué)士學(xué)位。2019-2021 年，我來(lái)到廈門大學(xué)，讀取了碩士學(xué)位。目前我在天津大學(xué)攻讀博士學(xué)位。我想與大家分享我在中國(guó)的難忘記憶……
2022年
此次活動(dòng)總共集結(jié)了60余名中外記者，包括中央和地方新聞網(wǎng)站記者、在華外籍和華友人士等組成的采訪團(tuán)。精藝達(dá)為此次活動(dòng)提供了同聲翻譯及為參會(huì)人員提供同傳設(shè)備支持。我們非常榮幸為此次啟動(dòng)儀式進(jìn)行了同傳翻譯，通過(guò)翻譯，將“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)”的夙愿?jìng)鬟f給外籍媒體。
我在中國(guó)的家 2022
生活在廈門，這些不利因素被完美抵消。當(dāng)我五年前從中國(guó)北部第一次來(lái)到這里時(shí)，我注意到的第一件事就是每條道路和社區(qū)兩旁的棕櫚樹(shù)。這是廈門的一種平衡，自然以微妙的方式滲透到城市中，在人與自然之間創(chuàng)造一種和諧……
我在中國(guó)的家 2022
Hi,我是Dhina，來(lái)自印度尼西亞的雅加達(dá)。其實(shí)我完整的名字很長(zhǎng)很長(zhǎng)，有19個(gè)字母。所以不管是家人還是朋友，都叫我Dhina。我是一名早教老師，在福建生活已有七年了……
我在中國(guó)的家 2022
即使我的夢(mèng)境再瘋狂，也從未想過(guò)中國(guó)會(huì)成為我的家。大家好！我叫 Meeta Bhagtani，來(lái)自印度。我是一名教師，在廈門居住了 5 年多……
博客
作為一家專業(yè)的翻譯公司必然會(huì)有多種類語(yǔ)言服務(wù)。這包括多語(yǔ)言文檔翻譯、本地化服務(wù)、譯后編輯、創(chuàng)譯服務(wù) 、同聲傳譯等……
我在中國(guó)的家 2022
我叫 Emmanuel MANIRAFASHA，是一名博士，很多中國(guó)朋友都叫我 Manu 博士或馬博士。我的中文名字叫馬希望，這是我的官方中文名，因?yàn)槲业耐鈬?guó)人住宿登記表（當(dāng)?shù)鼐幼∽C）、中國(guó)駕駛證和機(jī)動(dòng)車登記證上都寫著“馬希望”。我來(lái)自“千山之國(guó)”盧旺達(dá)，也被稱為非洲的心臟。我在廈門昶科生物工程有限公司工作，是一名高級(jí)研發(fā)專家。我的故事分為三個(gè)部分：我是如何來(lái)到中國(guó)的，我在中國(guó)的求學(xué)和工作經(jīng)歷，以及我對(duì)第二故鄉(xiāng)中國(guó)的熱愛(ài)……
