欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

項(xiàng)目背景

2014年初，精藝達(dá)從海外合作伙伴處承接了一個(gè)DTP排版項(xiàng)目。該項(xiàng)目為機(jī)械產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)，需要同時(shí)排版西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種。

面臨的挑戰(zhàn)

• 時(shí)間緊，工作量大。目標(biāo)語(yǔ)言西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種?？偭窟_(dá)到數(shù)千頁(yè)。
• 存在大量不可編輯的圖片。文件中存在大量不可編輯圖片。
• 目標(biāo)語(yǔ)言多，排版規(guī)范不同。由于有多個(gè)目標(biāo)語(yǔ)言，且目標(biāo)語(yǔ)言的語(yǔ)言規(guī)范都不同，如逗號(hào)、引號(hào)、數(shù)字分隔符的用法等，增加了排版難度。
• 客戶要求高。

我們的解決方案

承接項(xiàng)目后，項(xiàng)目部根據(jù)客戶要求，精藝達(dá)語(yǔ)料部及項(xiàng)目部各挑選有經(jīng)驗(yàn)的員工組成了項(xiàng)目小組，進(jìn)行了討論。最終制定出一套完整的項(xiàng)目方案，方案包括整個(gè)項(xiàng)目的流程安排、人員分工及各環(huán)節(jié)時(shí)間安排等。由于項(xiàng)目中有部分目標(biāo)語(yǔ)言接觸較少，項(xiàng)目開(kāi)始前，語(yǔ)料部員工自覺(jué)收集目標(biāo)語(yǔ)言排版規(guī)范進(jìn)行學(xué)習(xí)。項(xiàng)目完成后，我們?cè)诓块T內(nèi)部進(jìn)行了經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和分享，以便更好完成后續(xù)的項(xiàng)目。

結(jié)論

該項(xiàng)目證明了精藝達(dá)語(yǔ)料部在DTP領(lǐng)域的實(shí)力和項(xiàng)目協(xié)調(diào)能力。項(xiàng)目完成后，排版質(zhì)量得到了客戶的充分肯定，并與我們建立了長(zhǎng)期合作。