服務(wù)內(nèi)容
如今的汽車工業(yè)真正走向了全球。世界各地都有新的汽車市場在開放。制造商為了獲取市場份額，為其服務(wù)的每個市場開發(fā)專門定制共享汽車平臺，還在各地開設(shè)新廠，雇傭當(dāng)?shù)毓と私M裝全世界供應(yīng)商提供的配件。
要想獲得成功，汽車制造商必須用多種語言為各地市場提供與其產(chǎn)品相關(guān)的信息和系統(tǒng)，包括用戶手冊、汽車系統(tǒng)用戶界面和技術(shù)修理指南等。它們還必須遵守各種行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，包括關(guān)于汽車服務(wù)信息翻譯的 SAE J2450 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
在汽車行業(yè)內(nèi)部，車企必須培訓(xùn)和管理不斷增加的全球性和多文化員工以提高生產(chǎn)力，同時又要控制成本以適應(yīng)這一競爭激烈的行業(yè)。
精藝達(dá)的翻譯團隊擁有豐富、歷經(jīng)考驗的汽車行業(yè)知識，多年的汽車行業(yè)翻譯經(jīng)驗，以及適合汽車行業(yè)翻譯的技術(shù)和質(zhì)量管理方案。精藝達(dá)利用汽車業(yè)的專業(yè)知識，為客戶提供具備高水準(zhǔn)質(zhì)量和準(zhǔn)確性的多語種、全方位的印刷品和電子文檔的翻譯，內(nèi)容覆蓋用戶手冊、網(wǎng)站和車載界面、到符合 J2450 標(biāo)準(zhǔn)的維修和配件手冊，以及多媒體培訓(xùn)課件等等。
服務(wù)項目
- 汽車用戶手冊翻譯服務(wù)
- 維修手冊翻譯服務(wù)
- 企業(yè)畫冊翻譯服務(wù)
- 標(biāo)準(zhǔn)文件翻譯服務(wù)
- 培訓(xùn)手冊翻譯服務(wù)
- 多媒體課件翻譯服務(wù)
- 汽車銷售管理系統(tǒng)本地化服務(wù)
- 行業(yè)雜志翻譯服務(wù)
- 汽車企業(yè)內(nèi)部刊物翻譯服務(wù)
- 汽車企業(yè)網(wǎng)站翻譯服務(wù)
- 銷售說明會、車展等口譯服務(wù)
經(jīng)驗與優(yōu)勢
- 二十多年的汽車機械行業(yè)翻譯服務(wù)經(jīng)驗，承接過上千萬字各種汽車機械說明書、汽車機械文獻(xiàn)、標(biāo)準(zhǔn)手冊、企業(yè)畫冊、企業(yè)內(nèi)部刊物和培訓(xùn)手冊、商業(yè)計劃書及各種宣傳資料等翻譯，積累了豐富的汽車機械專業(yè)翻譯經(jīng)驗和資源。
- 具備英、日、韓、俄、德、法、中文（簡/繁體）等多語種汽車機械領(lǐng)域的翻譯服務(wù)及排版、網(wǎng)站設(shè)計能力。
- 百余名專職翻譯和項目經(jīng)理，加上近千名兼職翻譯擁有多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗，熟知汽車機械行業(yè)的專業(yè)知識、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量要求。
- 使用業(yè)內(nèi)先進的 SDL Trados、memoQ、Across Language Server、MultiTrans、Wordfast、Memsource 等多種翻譯記憶和本地化工具，積累了數(shù)十萬句汽車機械行業(yè)翻譯記憶庫和數(shù)百萬條的術(shù)語庫。
- 精藝達(dá)通過 ISO 9001:2015 質(zhì)量管理體系認(rèn)證和ISO 17100:2015 翻譯服務(wù)管理體系認(rèn)證。翻譯和質(zhì)量管理過程遵循國際標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量控制程序和規(guī)范。
- 精藝達(dá)是以下翻譯機構(gòu)和標(biāo)準(zhǔn)組織的會員，遵守其章程和相關(guān)規(guī)范。
