欧美国产十八禁在线观看_国产成人久久精品99_男生J进入女生J免费网站_亚洲一区二区成人午夜精品_亚洲欧美真实a在线观看_四虎影视永久免费_日本五月天性网站_黄色带三级在线播放_激情人妻网址_国产特级毛片精品视频

CSA 創(chuàng)立于1999年。自 2002 年以來，CSA Research（前身為 Common Sense Advisory）一直專注于全球內(nèi)容和語言服務市場，提供無與倫比的獨立、客觀和全面的初步研究。

世界翻譯教育聯(lián)盟（World Interpreter and Translator Training Association，簡稱WITTA）成立于2016年11月18日，秘書處設在廣東省廣東外語外貿(mào)大學。 WITTA的定位是與政府、行業(yè)、高等教育和研究機構(gòu)共同推動全球翻譯教育和翻譯教育、口譯和筆譯員培訓的進步和創(chuàng)新。

中國翻譯專業(yè)資格考試（CATTI），China Accreditation Test for Translators and Interpreters 是受國家人力資源和社會保障部委托，由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負責實施與管理的一項國家級職業(yè)資格考試

中國翻譯協(xié)會成立于 1982 年，是由全國與翻譯工作相關的機關、企事業(yè)單位、社會團體及個人自愿結(jié)成的學術性、行業(yè)性非營利組織，是翻譯領域唯一的全國性社會團體。

亞太全球化本地化協(xié)會（GoAP）是一個全球性的語言服務行業(yè)協(xié)會，其宗旨是推進亞洲、大洋洲乃至整個亞太地區(qū)企業(yè)和本地化行業(yè)的全球化。

全球化和本地化協(xié)會 (GALA) 是一個由全球翻譯公司、全球口譯服務、語言技術開發(fā)商和從事全球業(yè)務的跨國組織組成的非營利性語言行業(yè)協(xié)會。

CTTIC 成立于 1970 年，是加拿大筆譯和口譯協(xié)會 (STIC) 的合法繼承者，該協(xié)會成立于 1956 年。
它現(xiàn)在是一個由七個省級機構(gòu)組成的聯(lián)合會，其中安大略省翻譯協(xié)會 (ATIO) 和

廈門市翻譯協(xié)會成立于1986年11月22日，是由全市翻譯工作者以及與翻譯工作相關的機關、企事業(yè)單位及社會各界人士自愿結(jié)成的學術性、行業(yè)性非贏利組織。

臺灣翻譯學學會（Taiwan Association of Translation and Interpretation，簡稱TATI ) , 創(chuàng)立于1997年。學會以推廣翻譯專業(yè)及學術活動為宗旨，建立健全之翻譯學術社群，提升譯者之專業(yè)與福祉。

國際專業(yè)筆譯和口譯員協(xié)會（INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL TRANSLATORS AND INTERPRETERS，簡稱IAPTI），是一個設在阿根廷的國際筆譯和口譯專業(yè)協(xié)會，于2009年9月30日的圣杰羅姆節(jié)成立

ISO 17100:2015規(guī)定了按照適用規(guī)范交付優(yōu)質(zhì)翻譯服務所需的核心過程、資源及其他方面的要求。適用規(guī)范包含客戶規(guī)范、翻譯服務提供方規(guī)范，以及相關行業(yè)準則、最佳實踐指南或法律法規(guī)。

為了規(guī)范翻譯服務行業(yè)的稿件計字方法，根據(jù)技術資料等的版面結(jié)構(gòu)特點，同時參照國家版權(quán)局的相關規(guī)定，特制訂本辦法。

國際標準化組織 ISO 在1987年提出的概念，是指“ISO/Tc176 國際標準化組織質(zhì)量管理和質(zhì)量保證技術委員會制定的國際標準。

對同聲傳譯室的基本要求，是為了滿足同傳室的運輸（移動式）、安裝及操作的各項功能?？梢苿邮酵瑐魇业闹饕卣髟谟谒鼈儏^(qū)別于固定安裝的設施，可以在任一會議廳內(nèi)被拆卸，移動和安裝。有些傳譯室雖然是可移動的，但它們是預先定制好，并放置于離會議室附近的地方與其共同使用，這樣的同傳室不包括在ISO4043-1998這個國際標準內(nèi)，它們的設計標準應盡量參照ISO2603內(nèi)有關固定安裝的同傳室的標準。

第一條 為規(guī)范語言服務市場，促進語言服務行業(yè)道德規(guī)范建設，建立語言服務行業(yè)誠信體系，特制定《中國語言服務行業(yè)道德規(guī)范》。

2017-翻譯服務采購指南 第1部分：筆譯 Guidelines on Procurement of Translation Services Part1: translation

TAC 2-2017 – 口筆譯人員基本能力要求 Competence of Translator and Interpreter 2017

TAC 1-2016 – 翻譯服務-筆譯服務要求 Translation Services-Requirements for Translations Services

《公共服務領域英文譯寫規(guī)范》 標準號：GB/T 30240.2-2017 發(fā)布日期: 2017-05-22 實施日期: 2017-12-01 規(guī)范共分為10個部分： 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第1部分：通則 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第2部分：交通 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第3部分：旅游 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第4部分：文化娛樂 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第5部分：體育 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第6部分：教育 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第7部分：醫(yī)療衛(wèi)生 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第8部分：郵政電信 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第9部分：餐飲住宿 公共服務領域英文譯寫規(guī)范 第10部分：商業(yè)金融

中國語言服務行業(yè)發(fā)展規(guī)劃 2017-2021 China Language Service Industry Development Planning 2017-2021

網(wǎng)站：http://similis.org/linguaetmachina.www/index.php Similis 是由翻譯記憶工具開發(fā)商 Lingua et Machina 發(fā)布的第二代翻譯工具。Lingua et Machina 是一家提供高級 CAT 技術的法國公司。Similis 在帶有翻 譯記憶詞形變化的連接詞中使用語言語法分析器，這為自動從翻譯文檔中抽取雙語術語提供了有力的支持。 Similis 支持多種翻譯記憶格式，如 Trados、TMX 等。

網(wǎng)站：http://okapi.opentag.com/help/applications/rainbow/index.html Rainbow 是一款用 Java 編程語言編寫的用于文檔、在線幫助、軟件相關材料等本地化的自由開源軟件。它提供了可用來運行任何 Okapi 實用程序的簡易用戶界面的程序，可處理多種文件格式，如 HTML、XHTML、Photoshop 等。該應用程序要求 Java 1.6 或更高版本，以及支持 SWT（標準窗口小部件工具箱）的系統(tǒng)運行環(huán)境，包括 Windows、Linux 和 Macintosh 系統(tǒng)。

網(wǎng)站：http://www.maxprograms.com Swordfish III 版本是基于 XLIFF 1.2 開放標準的高級 CAT 工具，可在Windows、Mac OS X 或 Linux 系統(tǒng)下運行。它支持 TMX、XML、XLIFF、Uncleaned RTF、TTX 和 TXML 這樣的常見格式，因此與其它 CAT 工具的兼容性良好。此外，還支持 Indesign、MIF、JavaScript 等其它格式。用戶可根據(jù)個人偏好自定義翻譯環(huán)境，如字體、斷句規(guī)則、XML 文件的轉(zhuǎn)換規(guī)則等。

網(wǎng)站：http://felix-cat.com Felix 是由一名專業(yè)譯員開發(fā)的支持 Microsoft Word、Excel 和 PowerPoint 的 CAT 工具。它還提供了可獨立使用的用于翻譯 HTML 文檔的 TagAssist 編輯器。Felix 以其獨有的 XML 格式來存儲翻譯句段，但也支持 TMX 格式 TM 的導入導出。與 SDL Trados 和 Wordfast 相比，同樣都支持 Microsoft Word 格式，但它無需借助外部編輯部即可直接翻譯 PowerPoint 和 Excel 格式的文檔。

網(wǎng)站：http://www.atril.com Déjà Vu 是由法國 ATRIL 公司研制的一款 CAT 工具。它推出的 Déjà Vu X2 版本包括了編輯版（Editor）、專業(yè)版（Professional）、工作組版（Workgroup）和團隊服務器版（TEAMserver）。對于所有格式的文檔都在一個界面中進行翻譯，包括 Office、HTML、XML、Indesign 等格式。它可自動檢查術語的一致性，記憶庫、術語庫的制作也相對簡單，與其它 CAT 工具的兼容性良好。

網(wǎng)站：http://www.multicorpora.com MultiTrans Prism? 是一款由 MultiCorpora 公司研發(fā)的企業(yè)級翻譯管理軟件。它集翻譯工具與解決方案為一體，為譯員、校對人員、語言服務供應商等提供了一個安全、保密的集成式協(xié)作平臺。MultiTrans Prism? 的組成部分包括核心模塊、組件及一些插件。該軟件可在本地電腦上運行，也可配置一個或多個服務器進行使用。

網(wǎng)站：http://www.lingotek.com Lingotek 是一個在線協(xié)同翻譯平臺，充分發(fā)揮 Web 2.0 特點，以“社區(qū)”服務為主要設計理念，以“協(xié)同翻譯”的工作模式，主要包括兩大模塊：Dashboard 和 Lingotek Workbench。其中 Dashboard 用于任務管理、記憶庫維護等；Lingotek Workbench 用于文檔翻譯。

網(wǎng)站：https://www.geoworkz.com/ProductsContentPage.aspx?id=144 Lionbridge 的 Translation Workspace 是一個基于云技術的翻譯生產(chǎn)效率平臺，客戶可以使用它根據(jù)自己的需求訪問業(yè)內(nèi)最先進的語言資產(chǎn)管理工具，省去了傳統(tǒng)的內(nèi)部翻譯系統(tǒng)產(chǎn)生的成本。Lionbridge 開發(fā)了 GeoWorkz.com 門戶，提供了在翻譯項目中用于利用 Translation Workspace 功能的大量集中資源。Lionbridge Translation Workspace 有兩種形式的客戶端：MS Word 插件和 WPBakery Page BuilderXLIFF Editor。

網(wǎng)站：http://www.freetm.com Wordfast Anywhere 是由 Wordfast 開發(fā)的免費在線翻譯平臺。Wordfast Anywhere 無需安裝，記憶庫和術語庫都存放在服務器，允許客戶共享記憶庫和術語庫。

網(wǎng)站：http://www.wordbee.com Wordbee 是基于云技術的翻譯平臺，包括項目管理、翻譯、記憶庫管理等功能，支持多人協(xié)同翻譯。支持 PDF、MS Word、Excel、Indesign、Framemaker 和網(wǎng)頁等常見文件格式的翻譯。

Crowdin 是一個在線翻譯和本地化平臺，允許多人協(xié)作在線翻譯，除了項目管理、質(zhì)量管理和記憶庫管理等功能，還提供 API 程序接口，支持偽翻譯。

網(wǎng)站：http://www.xtm-intl.com/xtmcloud XTM Cloud 是英國 XTM-International 公司推出世界領先的云計算 CAT 翻譯工具，有強大的 TM ，異常簡便的操作，低廉的價格。為翻譯團隊提供最流暢高效的工作流程。

WordPress 是 Matt Mullenweg 于 2003 年 5 月 27 日首次發(fā)布。是用戶數(shù)最多的博客內(nèi)容管理系統(tǒng)。

官方網(wǎng)站：http://umbraco.org/ Umbraco 是一個開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。該系統(tǒng)由 Niels Hartvig 于 2000 年研發(fā)，并在 2004 年將其作為開源軟件發(fā)布。該系統(tǒng)是用 C# 語言編寫的，可部署在微軟開發(fā)的架構(gòu)。2010 年，通過微軟 Web 平臺安裝包下載 Umbraco 就達到1000次/天，下載量統(tǒng)計排行至前五名，僅落后其競爭對手 DotNetNuke 兩名。

官方網(wǎng)站：http://typo3.org/ TYPO3 是一個在 GNU 通用公共許可證下發(fā)行的，針對中小型企業(yè)用戶的免費開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。TemplaVoila 是 TYPO3 一個可選的模板引擎擴展。TemplaVoila 比 TYPO3 的標準模板在維護網(wǎng)頁方面更具有靈活性，更有利于實施嚴謹?shù)膮f(xié)同設計，同時也允許編輯人員更直觀地去編輯文字內(nèi)容。

官方網(wǎng)站：http://plone.org/ Plone 是由 Alexander Limi、Alan Runyan 和 Vidar Andersen 于 1999 年研發(fā)的免費開源內(nèi)容管理系統(tǒng)。由于它以應用層形式基于 Zope 內(nèi)容管理框架之上開發(fā)，因此是用 Pyhon 語言編寫的。它的第一個版本于 2001 年發(fā)布。而于 2004 年發(fā)布的 Plone 2.0 版本提供了更多自定義功能，并增強了插件功能。Phone 3 于 2007 年發(fā)布，該版本帶來了行內(nèi)編輯、升級過的可視化編輯器、增強的安全性等一系列改進。在 2010 年發(fā)布的 Plone 4 版本，更是在性能上取得了重大的突破。

官方網(wǎng)站：http://movabletype.org/ Movable Type 是一個由 Six Apart 公司用 Perl 編程語言編寫的博客發(fā)布系統(tǒng)，類似于 WordPress。Movable Type 于 2001 年 9 月 3 日正式發(fā)布。而于 2001 年 8 月 8 日發(fā)布的 1.0 版本是一個比 WordPress 更早的博客系統(tǒng)。2007 年 12 月 12 日，Movable Type 在 GNU 通用公共許可證下以免費軟件形式重新授權(quán)。從它的客戶群可知，Movable Type 是一個值得信賴的內(nèi)容管理系統(tǒng)。

Modx 不僅是一個開源的內(nèi)容管理系統(tǒng)，還是一個 Web 應用框架。

官方網(wǎng)站：http://www.liferay.com/ Liferay Portal 是一款在 GNU 寬松通用公共許可證下發(fā)行，采用 Java 編寫的開源企業(yè)門戶系統(tǒng)。它允許用戶設置網(wǎng)站的常用功能。它實質(zhì)上是由被稱為門戶組件的功能部件組成。Liferay 也可視為內(nèi)容管理框架或Web應用框架。它預裝了一些門戶組件，而這些組件構(gòu)成了門戶系統(tǒng)的核心功能。

Joomla!是一套自由、開放源代碼的內(nèi)容管理系統(tǒng)，用于發(fā)布內(nèi)容在萬維網(wǎng)與內(nèi)部網(wǎng)，通常被用來搭 建商業(yè)網(wǎng)站、個人部落格、資訊管理系統(tǒng)、Web 服務等，還可以進行二次開發(fā)以擴充使用范圍。

官方網(wǎng)站：http://ez.no/ eZ Publish 是一個由挪威 eZ Systems 公司于 1999 年使用 PHP 編程語言研發(fā)的開源的企業(yè)內(nèi)容管理系統(tǒng)。eZ Publish 在 GPL 許可證或?qū)Ｓ性S可證（包含商業(yè)支持）下可自由使用。eZ Publish 支持自定義 Web 應用程序的開發(fā)。該系統(tǒng)應用范圍廣泛，不管是個人主頁還是多語言公司的網(wǎng)站都可適用，比如基于身份的多用戶登陸、電子商務功能、在線社區(qū)等。

ExpressionEngine 是 EllisLab 推出的內(nèi)容管理系統(tǒng)，它包含一個免費的“核心”版本，和一次性收費的“個人”及“商業(yè)”版本。ExpressionEngine 是基于 CodeIgniter 開發(fā)構(gòu)架的

在互聯(lián)網(wǎng)上，有 1% 的網(wǎng)站是基于該平臺架構(gòu)。截止至 2010 年 7 月，約有 720 萬個網(wǎng)站由 Drupal 提供技術 支持。

DotNetNuke 是一個基于 Microsoft.NET 技術的網(wǎng)站建設開源平臺。

金山詞霸是一款免費的詞典翻譯軟件。由金山公司1997年推出第一個版本，經(jīng)過17年錘煉，今天已經(jīng)是上億用戶的必備選擇。它內(nèi)容海量權(quán)威，收錄了141本版權(quán)詞典，32萬真人語音，17個場景2000組常用對話，最新版本還支持離線查詞。 除了PC版，金山詞霸也支持 Iphone/Ipad/Mac/Android/Symbian/Java 等，還可以直接訪問愛詞霸網(wǎng)站查詞、查句、翻譯等。

目前，谷歌翻譯支持多達 57 種語言，其采用了源自全球范圍內(nèi)樣本的“統(tǒng)計機器翻譯”技術，谷歌的整體機器翻譯水平無疑處于全球領先?？梢酝ㄟ^兩種方法使用谷歌翻譯。一是進入谷歌翻譯頁面，將需要翻譯的網(wǎng)頁地址輸入翻譯框，點擊翻譯后就會在當前窗口顯示翻譯后的頁面。另一種方法是直接在谷歌瀏覽器中輸入地址，瀏覽器會自動提醒你是不是要翻譯成中文。兩種方式都非常方便，翻譯速度也非常之快。準確度上表現(xiàn)也相當不錯。

百度詞典是百度公司推出的一套有著強大的英漢互譯在線翻譯系統(tǒng)。包含中文成語的智能翻譯，非常實用。正確輸入一個英語單詞，或是輸入一個漢字詞語，留意一下搜索框上方多出來的詞典提示。如，搜索“Moon”，點擊結(jié)果頁上的“詞典”鏈接，就可以得到高質(zhì)量的翻譯結(jié)果。百度詞典搜索支持強大的英漢漢英詞句互譯功能，中文成語的智能翻譯，還可以進行譯后朗讀功能。 也可以通過百度詞典搜索界面（http://dict.baidu.com/)，直接使用英漢互譯功能。

海詞詞典創(chuàng)始于2003年，是互聯(lián)網(wǎng)上第一個中文在線詞典網(wǎng)站也是專業(yè)詞典服務的提供商。網(wǎng)易有道詞典、騰訊搜搜詞典、百度詞典、靈格斯詞霸等內(nèi)容都來源于海詞詞典。

有道詞典是網(wǎng)易有道推出的詞典相關的服務與軟件。 基于有道搜索引擎后臺的海量網(wǎng)頁數(shù)據(jù)以及自然語言處理中的數(shù)據(jù)挖掘技術，大量的中文與外語的并行語料（包括詞匯和例句）被挖掘出來，并通過網(wǎng)絡服務及桌面軟件的方式讓用戶可以方便的查詢。 目前有道詞典已經(jīng)有多個版本，其中包括桌面版、手機版、Pad版、網(wǎng)頁版、有道詞典離線版、mac版以及各個瀏覽器插件的版本。

微軟必應詞典基于微軟強大的技術實力和創(chuàng)新能力，獨創(chuàng)性的推出近音詞搜索、近義詞比較、詞性百搭、拼音搜索、搭配建議等功能，結(jié)合了互聯(lián)網(wǎng)“在線詞典”及“桌面詞典”的優(yōu)勢，依托必應搜索引擎技術，及時發(fā)現(xiàn)并收錄網(wǎng)絡新興詞匯。和傳統(tǒng)的有道詞典、金山詞霸一樣，必應詞典也具有劃詞翻譯、單詞本等功能，而它最具特色的便是真人模擬朗讀功能，美女口模教英語，依照記憶曲線輔助背誦單詞。  

Lingoes 靈格斯詞霸是一款簡明易用的詞典與文本翻譯軟件，支持全球超過80多種語言的詞典查詢、全文翻譯、 屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網(wǎng)絡釋義和真人語音朗讀功能。

Accredited Translator 認證的翻譯人員，Ad Hoc Interpreting 即席口譯，Across總部位于德國，專為翻譯行業(yè)提供翻譯資源協(xié)調(diào)和翻譯項目管理軟件。Apache是一種開放源代碼的 Web 服務器

Background Information 背景信息，Background text 背景文字，Back translation 回譯，Bilingual 雙語

Calibration page 校準頁，Certified translation 認證翻譯，Computer aided translation (CAT) 計算機輔助翻譯，法庭口譯人員 Court interpreter，廣告撰寫 Copy writing?

Direct clients? 直接客戶，翻譯機構(gòu)以外的客戶。精藝達翻譯公司適合并樂意為廣大直接客戶提供本地化翻譯服務。Desktop publishing(DTP)?桌面出版，DTP 是精藝達翻譯提供的一種增值服務，可為客戶的出版需求提供一站式的解決方案。

Editing 編輯，Escort interpreter? 陪同翻譯，在技術、國事訪問、貿(mào)易展覽等期間與個人或小型代表團一起旅行的口譯員，通常進行耳語口譯或無線口譯。Equivalent language 等效語言，其他語言同等時期和分類或?qū)I(yè)的語言。

False fluency 假流利，指口譯員使用該語言中實際上不存在的單詞或短語。 這通常是目標語言不流利的口譯員或者他們不熟悉所解釋的術語造成的。Free translation? 意譯/免費翻譯，翻譯更強調(diào)文本的整體含義而不是確切的措辭/ 能夠提供文檔要點的計算機翻譯。

Gist translation 要旨翻譯，通過僅選擇源文本的關鍵語義進行翻譯而產(chǎn)生的概要目標文本，即對文字進行粗略或大綱式的翻譯。 Glossary of Terms 術語表，是與特定主題有關的單詞的集合

Human translation (HT) 人工翻譯，人工翻譯指的是在沒有機器翻譯系統(tǒng) (MT) 的干預下，由一個人獨立完成的翻譯過程。雖然人工翻譯有許多不同的風格，但它至今仍是最廣泛使用的翻譯方法。History of translation 翻譯史，House of Wisdom 智慧宮……

Interpretation 口譯, 將所說的話由一種語言翻譯為另一種語言的翻譯行為。Internal text 內(nèi)部文字, In Context Exact (ICE) Match 上下文完全匹配, Internationalization 國際化,

Judicial translation 司法翻譯，

Keystroke 按鍵 在定義翻譯作業(yè)大小時，常用作測量行或頁長度的標準。這包括所有可見字符以及空格和換行/段落標記。

Language of habitual use 常用語言，Language service provider (LSP) 語言服務提供商，Language pair 語言對，原始文檔中使用的語言以及將被翻譯成的語言。Literary translation 文學翻譯，Localization 本地化