大會為期兩天。在第一天的代表演講中，精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司高級譯審 Graham 作為唯一的一名與會外籍人士，進(jìn)行了題為 “非英語母語人士在中譯英實(shí)踐中的常見問題剖析” 的演講，博得滿堂喝彩。

在演講中，Graham 總結(jié)了母語為中文的譯者在中譯英實(shí)踐中存在的常見問題，并逐一舉例剖析。與會代表對 Graham 流暢的中文表達(dá)驚嘆不已，對其分析的獨(dú)到與深刻表示欽佩。演講后，許多翻譯界同仁前來向 Graham 索取演講稿，表示其演講內(nèi)容對本身工作具有實(shí)際的指導(dǎo)意義，希望仔細(xì)研讀。其中一位譯者已年過八旬，其敏而好學(xué)、不恥下問的精神令我們大受感動。與會的武夷學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為 Graham 的演講對英語專業(yè)的學(xué)生從事翻譯工作將起到很大的幫助，誠摯邀請其前往學(xué)院舉辦講座。眾多演講嘉賓中，Graham 是唯一受邀的人士。

在第二天的小組討論會上，與會代表繼續(xù)分享為此次會議準(zhǔn)備的論文，各組也就翻譯理論與實(shí)踐進(jìn)行了熱烈討論，其中包括地名規(guī)范化、歸化異化、翻譯中的意識形態(tài)等問題，對我們開展翻譯工作具有理論指導(dǎo)意義。

在此次會議上，我們了解了翻譯界的理論與實(shí)踐發(fā)展現(xiàn)狀，學(xué)到了一些實(shí)用理論知識，結(jié)識了新朋友，Graham 更是以其標(biāo)準(zhǔn)的普通話、精彩的演講、謙虛的態(tài)度征服了與會代表以及武夷學(xué)院師生，打開了知名度，有力地宣傳了精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司的形象，這可謂此行公司的最大收獲。

The post 精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司外籍譯審 Graham 在第五屆全國中譯外研討會上大放異彩 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

為順應(yīng)提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)的戰(zhàn)略要求，為廣大客戶提供更專業(yè)的繁體中文翻譯，2010年9月20日，精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與臺灣本土譯員合資成立的臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司正式啟動運(yùn)營！

成立初期，臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司仍以廈門提供的繁體業(yè)務(wù)為主，由資深譯員廖葦筑和蘇意芬負(fù)總責(zé)，未來將逐步自行開發(fā)臺灣地區(qū)的翻譯業(yè)務(wù)。

臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司的成立，是公司又一重大戰(zhàn)略舉措。她將成為精藝達(dá)的繁體翻譯服務(wù)中心，為實(shí)現(xiàn)公司快速擴(kuò)張，提高市場占有率，增強(qiáng)“精藝達(dá)”品牌的輻射效應(yīng)貢獻(xiàn)巨大力量！臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司將秉承精藝達(dá)翻譯公司的優(yōu)良傳統(tǒng)，為客戶提供“優(yōu)質(zhì)、及時、保密、可靠”的服務(wù)。

精藝達(dá)每一次發(fā)展的腳步，都是依靠自身的努力以及廣大客戶的信任才得以邁進(jìn)的。臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司將繼續(xù)腳踏實(shí)地，再接再厲，推動翻譯事業(yè)取得新的進(jìn)步！

臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司聯(lián)系方式：

地址：臺北市大安區(qū)忠孝東路四段295號3樓 臺北市 臺灣
電話/傳真：+886-2-8772-9862
聯(lián)系人：廖葦筑
網(wǎng)站：http://www.mts-trans.com.tw

The post 臺灣精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司成立 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

在總經(jīng)理的親自帶領(lǐng)下，我們乘坐大巴從公司出發(fā)，每位員工的臉上都洋溢著喜悅的笑容。上午激情漂流、下午玩轉(zhuǎn)九瀑溝，出游在熱情澎湃中開始，在歡聲笑語中結(jié)束。

長泰是一個充滿大自然奇妙與壯麗的地方。驚險刺激的漂流，波急浪涌、驚心動魂，既有高歌擊漿的豪放，又有搏浪飛舟的激越。風(fēng)情萬種的九瀑溝，裸巖成山，云靄繚繞，兩岸茂林修竹、參差錯落，鳥鳴、山花給人融入大自然的感受……

下午五點(diǎn)，活動圓滿結(jié)束，員工集體安全返回公司。通過此次活動，我們的身心得到徹底放松。出游開闊了的視野，增強(qiáng)了團(tuán)隊精神，我們帶回了激情，帶回了凝聚力，MTS團(tuán)隊將全身心投入工作，為公司創(chuàng)造出更多價值！

The post 精藝達(dá)的激情之旅 — 長泰一日游 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，成立于2000年，如今已發(fā)展成為一家制度完善的翻譯公司，公司擁有專業(yè)的管理隊伍、深厚的專業(yè)知識、強(qiáng)大的全職譯員隊伍和廣大的兼職網(wǎng)絡(luò)，走出一條適合市場發(fā)展的道路。上海口譯服務(wù)中心的成立將為國內(nèi)外客戶提供更優(yōu)質(zhì)、全方位的口譯服務(wù)！

精藝達(dá)上海口譯服務(wù)中心提供同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、現(xiàn)場翻譯服務(wù)以及口譯設(shè)備租賃服務(wù)。公司擁有多個領(lǐng)域的口譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，包括：多國會議、商務(wù)會議、展會、法庭訴訟和技術(shù)研討會。公司組織了優(yōu)秀的人力資源及成熟管理隊伍，以支持上?？谧g中心的運(yùn)營。上?？谧g服務(wù)中心未來將以上海為中心，輻射長江三 角地區(qū)，帶動口譯事業(yè)的發(fā)展，為每一位客戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)！

上?？谧g服務(wù)中心將繼承公司的優(yōu)良傳統(tǒng)，以顧客為中心，堅定不移的貫徹落實(shí)“優(yōu)質(zhì)、及時、保密、可靠”的質(zhì)量方針。相信經(jīng)過口譯中心全體員工的不懈努力和拼搏，上?？谧g服務(wù)中心一定會茁壯成長！

精藝達(dá)上海口譯服務(wù)中心

電話：021-50260618 50260608
E-mail:? info@translators.cn

The post 精藝達(dá)上海口譯服務(wù)中心成立 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

本次評審內(nèi)容涵蓋了：筆譯服務(wù)、口譯服務(wù)、（軟件、網(wǎng)站、多媒體）本地化服務(wù)、DTP排版服務(wù)。主要采用抽樣評審、與現(xiàn)場工作人員溝通及記錄表單查 詢的審核方式，針對組織結(jié)構(gòu)、資源保證、設(shè)備情況、服務(wù)質(zhì)量等方面進(jìn)行了詳細(xì)的評審。經(jīng)過為期兩天的現(xiàn)場審核工作，評審專家組一致認(rèn)為：精藝達(dá)公司制定的質(zhì)量管理文件及實(shí)際操作體系具有一定的適宜性和可操作性，符合ISO質(zhì)量管理體系認(rèn)證要求，一次性通過現(xiàn)場審核！

在這次現(xiàn)場審核前，精藝達(dá)公司全體員工做了大量的準(zhǔn)備工作。公司于2009年開始著手準(zhǔn)備導(dǎo)入 ISO9001 質(zhì)量管理體系，聘請有關(guān)專家對質(zhì)量方針、質(zhì)量目標(biāo)和管理體系進(jìn)行策劃，結(jié)合公司特點(diǎn)，編制了《質(zhì)量手冊》、《質(zhì)量程序文件》、《工作文件》、《記錄表單》，并先后進(jìn)行多次有關(guān)質(zhì)量管理體系的培訓(xùn)。經(jīng) 過為期三個月的試運(yùn)行，組織了內(nèi)審和管理評審，不斷持續(xù)改進(jìn)，為一次性通過現(xiàn)場審核創(chuàng)造了有利條件。

至此，我公司ISO質(zhì)量管理體系認(rèn)證工作圓滿完成，此舉標(biāo)志著我公司質(zhì)量管理體系日趨完善，企業(yè)管理水平和產(chǎn)品質(zhì)量向標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化管理邁出了一大 步。公司全體工作人員將循序漸進(jìn)、持續(xù)改進(jìn)，緊密圍繞 “優(yōu)質(zhì)、及時、保密、可靠” 的質(zhì)量方針，力求體系不斷完善，始終保持其適宜性、充分性和有效性。

The post 精藝達(dá)翻譯公司順利通過ISO9001:2008質(zhì)量管理體系認(rèn)證 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

2009年，在海峽兩岸關(guān)系出現(xiàn)積極變化，兩岸交流合作發(fā)展到新的歷史起點(diǎn)的大背景下，“首屆海峽兩岸口譯大賽” 在廈門大學(xué)成功舉辦。此次大賽架起了兩岸口譯學(xué)人的交流平臺，增進(jìn)了人們對口譯職業(yè)的了解，激發(fā)了年輕學(xué)子學(xué)習(xí)口譯的熱情。

為了進(jìn)一步深化兩岸教學(xué)科研的交流，促進(jìn)口譯教學(xué)與研究發(fā)展，繁榮中國翻譯事業(yè)，同時也為兩岸口譯學(xué)子提供更多展示自我風(fēng)采、互相交流學(xué)習(xí)的舞 臺，廈門大學(xué)、外語教學(xué)與研究出版社決定聯(lián)合主辦2010年第二屆海峽兩岸口譯大賽（大陸地區(qū)）。

廈門大學(xué)在兩岸教育學(xué)術(shù)交流方面具有突出的地緣人緣優(yōu) 勢，并且在口譯人才培養(yǎng)和理論研究領(lǐng)域具有深厚的積淀?？谧g教學(xué)中的“廈大模式”在學(xué)界具有獨(dú)特地位。外語教學(xué)與研究出版社作為我國規(guī)模最大的外語專業(yè)出 版社，多年來積極參與中國翻譯學(xué)科建設(shè)發(fā)展，出版了大量優(yōu)質(zhì)的翻譯教學(xué)資源，并參與和組織了眾多高水平的翻譯會議或賽事。

“第二屆海峽兩岸口譯大賽” 圍繞校級賽、區(qū)級賽、大陸地區(qū)決賽和兩岸總決賽逐級展開。大陸地區(qū)分為東北、華北、華中、華東、華南、西南、西北7 個分賽區(qū)，各賽區(qū)分別開展校級賽和區(qū)級賽，以選拔優(yōu)秀選手參加大陸地區(qū)決賽。大陸決賽將于2010年5月15日在廈門大學(xué)舉行，由廈門大學(xué)外文學(xué)院、廈門大學(xué)口筆譯資格證書考試中心承辦。特等獎獲得者將獲得由英國國立密德薩斯大學(xué)提供的倫敦游學(xué)一周的機(jī)會，一等獎獲得者將獲得去臺灣游學(xué)一周的機(jī)會。大陸決賽優(yōu)勝者將走進(jìn)臺灣，參加在臺灣舉行的海峽兩岸總決賽。這是首次在臺灣舉行兩岸外語界大型賽事，在兩岸教育交流史上具有里程碑的意義。

廈門精藝達(dá)翻譯公司獨(dú)家協(xié)辦了2009年度第一屆海峽兩岸口譯大賽福建賽區(qū)的比賽，今年又再次贊助大陸賽區(qū)的決賽，得到了主辦方的高度肯定。

The post 廈門精藝達(dá)翻譯公司再次贊助海峽兩岸口譯大賽 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

廈門理工學(xué)院近年來教學(xué)科研成果顯著提高，師資隊伍大大增強(qiáng)，外語系在語言教學(xué)和實(shí)踐方面做出許多創(chuàng)新和突破，畢業(yè)生的外文基礎(chǔ)和實(shí)踐能力受到用人單位的普遍好評。

精藝達(dá)翻譯公司是中國主要的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，自2000年成立以來，已為海西許多重要工程和重點(diǎn)項目提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。公司在計算機(jī)技術(shù)和翻譯服務(wù)結(jié)合方面 有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。目前，公司與SDL Trados 已達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議，共同促進(jìn)計算機(jī)翻譯輔助軟件在教學(xué)領(lǐng)域的推廣、應(yīng)用和普及。

根據(jù)協(xié)議，精藝達(dá)翻譯公司將為理工學(xué)院外語系提供人、財、物支持，建立“學(xué)生社會實(shí)踐基地”；為理工學(xué)院的翻譯技術(shù)等研究課題提供10萬元經(jīng)費(fèi)支持；為計算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室的建立提供培訓(xùn)和技術(shù)支持；推動 “廈門理工學(xué)院計算機(jī)輔助翻譯Trados培訓(xùn)中心” 建立；聘請魏志成教授等外語系高級專家為公司翻譯顧 問；根據(jù)理工學(xué)院外語系的要求提供公司資深翻譯人員為翻譯課程提供講座和實(shí)戰(zhàn)輔導(dǎo)。同時，理工學(xué)院將積極與我公司合作，建立翻譯人才培養(yǎng)基地；就廈門理工 學(xué)院計算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室的建立及計算機(jī)輔助翻譯授權(quán)培訓(xùn)中心的建立和開展培訓(xùn)、頒證等開展密切合作，此外，雙方今后還將在口譯服務(wù)和外語語料庫開發(fā)等領(lǐng)域開展合作。

校企合作，共育人才。當(dāng)前翻譯專業(yè)人才緊缺，大多數(shù)院校的外文專業(yè)人才培養(yǎng)的范圍過寬，不能滿足翻譯企業(yè)需求。本協(xié)議在深化教學(xué)改革，構(gòu)建校企合作，培養(yǎng)應(yīng)用型人才新模式和就業(yè)工作長效機(jī)制方面具有鮮明的特色，有典型的示范作用和推廣意義。

The post 廈門理工學(xué)院與精藝達(dá)翻譯服務(wù)公司簽訂校企合作協(xié)議 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

雙語周刊編輯部對于精藝達(dá)公司的合作和翻譯質(zhì)量做出了這樣的評價：“2003年，憑借過硬的翻譯質(zhì)量，精藝達(dá)翻譯公司從眾多的競爭對手中脫穎而出， 成為廈門日報雙語周刊的合作伙伴，負(fù)責(zé)周刊本地新聞的翻譯及其他應(yīng)急翻譯工作。七年來，他們每次都能高標(biāo)準(zhǔn)高時效地完成任務(wù)，其專業(yè)精神贏得了雙語周刊全 體采編人員的信任與好評?！?/p>

依托《廈門日報》巨大的影響力和優(yōu)質(zhì)的受眾人群，公司今后將會在新聞翻譯、會務(wù)翻譯、廣告宣傳翻譯等方面加大投入，爭取更大的市場份額。

關(guān)于《雙語周刊》
廈門日報社主辦的《雙語周刊》Xiamen Daily Weekly 作為福建地區(qū)惟一的中英雙語周刊，秉持國際風(fēng)格突出地方特色，倡導(dǎo)“報道中西生活，體驗(yàn)人生夢想”，以介紹本地新聞、風(fēng)云人物和時尚生活為辦刊內(nèi)容，為廣大中外人士提供全英文資訊，是海內(nèi)外了解廈門乃至海峽西岸經(jīng)濟(jì)帶的重要窗口。

廈門日報雙語周刊
Common Talk Weekly, Xiamen Daily
地址：廈門日報報業(yè)大廈1711室
郵箱： commontalk@tom.com

The post 廈門精藝達(dá)翻譯公司與《廈門日報》雙語周刊的長期合作獲得了廣泛好評 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

香港是“東方之珠”，它雖小，卻中西結(jié)合，高度文明，高度現(xiàn)代化，又擁有最大的天然海港，是亞洲大陸通商的最好的港口。香港的文化，傳承著中國的古老文明，也彰顯西方的現(xiàn)代文明。

在香港的4天里，我們走進(jìn)了奇妙的童話世界—迪士尼，瘋狂扭轉(zhuǎn)動感之都—海洋公園，游覽了著名景點(diǎn)黃大仙、星光大道、太平山頂、金紫荊像等，同時享 受了香港的美食文化并獲得商業(yè)文明帶來的種種享受。在行程中到處都留下了我們陣陣歡快的笑聲，大家時而拍照，時而嬉戲打鬧，其樂融融，盡情享受這個城市的樂趣，全身心沉浸在歡樂的世界里。

通過這次旅游，不僅緩解了MTS 員工們平時的工作壓力和緊張情緒，而且開闊了我們的眼界，陶冶了我們的情操，提高了我們自身的修養(yǎng)，進(jìn)而增加了精藝達(dá)翻譯公司員工的凝聚力，充分展現(xiàn)了精藝達(dá)公司的團(tuán)隊精神，也會讓我們以更高的熱情投入到以后的翻譯服務(wù)工作中。

The post 廈門精藝達(dá)翻譯公司組織老員工赴港旅游 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

推行質(zhì)量管理體系是企業(yè)的一項戰(zhàn)略性決策。精藝達(dá)的質(zhì)量管理體系旨在通過推廣標(biāo)準(zhǔn)體系來規(guī)范企業(yè)的質(zhì)量管理各項活動，增強(qiáng)員工的質(zhì)量意識，提高公司的服務(wù)能力和水平，實(shí)現(xiàn)顧客滿意的目標(biāo)。在前期籌備工作中，公司成立了專項領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)——ISO專項工作小組，明確了相關(guān)部門的職責(zé)，制定了一整套周密的實(shí) 施計劃，并聘請了國內(nèi)知名的質(zhì)量管理體系輔導(dǎo)專家來現(xiàn)場進(jìn)行指導(dǎo)和培訓(xùn)。目前，公司已經(jīng)按體系要求編制了“質(zhì)量手冊”、“程序文件”、“作業(yè)文件”，并統(tǒng) 一規(guī)范了各種質(zhì)量記錄表單，標(biāo)準(zhǔn)的體系文件編制已全面完成，體系運(yùn)行的各項準(zhǔn)備工作已經(jīng)就緒。

公司質(zhì)量管理體系自2010年3月1日開始進(jìn)行試運(yùn)行，試運(yùn)行時間為三個月。在此期間，在公司管理層的領(lǐng)導(dǎo)下，全體員工將齊心協(xié)力，辛勤工作，認(rèn)真履行職責(zé)，深入貫徹ISO 9001質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，力爭于今年7月份通過質(zhì)量體系認(rèn)證，全面改善公司的質(zhì)量管理工作。

我們相信，在公司管理層的領(lǐng)導(dǎo)下，依靠廣大員工的充分參與，齊抓共管質(zhì)量體系，精藝達(dá)翻譯公司必將營造出一個以顧客為關(guān)注焦點(diǎn)，充分達(dá)到顧客滿意的良好氛圍，為持續(xù)提高公司譯文質(zhì)量，促進(jìn)公司企業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定扎實(shí)的基礎(chǔ)。

The post 廈門精藝達(dá)翻譯公司開始實(shí)施ISO9001：2008質(zhì)量管理體系 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.