2023年11月4日上午，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院副院長(zhǎng)王玉院長(zhǎng)、英語系副系主任孔燕平主任、英語系專業(yè)骨干教師胡怡君老師和王春巖老師等一行首次蒞臨廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，廈門精藝達(dá)副總經(jīng)理張稚潔、國際業(yè)務(wù)總監(jiān)胡香菊、國內(nèi)業(yè)務(wù)經(jīng)理周凌云、培訓(xùn)經(jīng)理洪瑜老師等公司代表接待校方領(lǐng)導(dǎo)。

培訓(xùn)經(jīng)理洪瑜先帶領(lǐng)王院長(zhǎng)等一行參觀公司的文化走廊，講解精藝達(dá)的質(zhì)量方針、公司的發(fā)展歷程和重大事件等，同時(shí)，帶領(lǐng)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)參觀公司的辦公環(huán)境，了解公司獲得的相關(guān)榮譽(yù)。之后雙方于公司會(huì)議室就坐，精藝達(dá)副總經(jīng)理張稚潔對(duì)上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院王院長(zhǎng)等一行蒞臨公司表示熱烈歡迎，王院長(zhǎng)表達(dá)了雙方未來能夠落實(shí)并深入校企合作的意愿。

而后，雙方針對(duì)國際化與涉外翻譯人才培養(yǎng)基地建設(shè)、語言服務(wù)的校企產(chǎn)教融合模式探索進(jìn)行交流和討論。經(jīng)過雙方座談，精藝達(dá)了解了目前上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院的專業(yè)情況、師資情況、畢業(yè)生情況等，校方了解了當(dāng)前翻譯市場(chǎng)情況、人才需求情況等。此外，培訓(xùn)經(jīng)理洪瑜還介紹了目前精藝達(dá)與其他高校進(jìn)行校企合作的多種模式，給校方探索校企合作模式一些新的啟發(fā)，促進(jìn)雙方日后進(jìn)一步深入合作。

之后，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院王院長(zhǎng)與廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司副總經(jīng)理張稚潔雙方共同簽署合作協(xié)議，同時(shí)，校方為廈門精藝達(dá)翻譯公司授牌“自貿(mào)區(qū)國際化與涉外翻譯人才培訓(xùn)基地”，最后全體合影留念。

上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)是廈門精藝達(dá)翻譯公司在上海市的第一所校企合作高校，日后精藝達(dá)的上海公司（上海精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司）將為學(xué)校學(xué)生提供實(shí)習(xí)等崗位機(jī)會(huì)，進(jìn)一步落實(shí)雙方校企合作，同時(shí)學(xué)校將為以后精藝達(dá)開拓江浙滬地區(qū)的口筆譯業(yè)務(wù)提供人才儲(chǔ)備。

The post 校企合作 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)首次蒞臨精藝達(dá)同時(shí)雙方簽署合作協(xié)議并授牌 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，簡(jiǎn)稱MTS，是中國的語言服務(wù)企業(yè)，成立于 2000 年，是福建省一家正規(guī)注冊(cè)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。總部設(shè)在廈門，就陸續(xù)在上海、福州、泉州、臺(tái)灣、德國、美國、加拿大等地設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)，譯員遍及全球。如今，在西班牙設(shè)立分公司，更是為公司開拓歐洲市場(chǎng)乃至國際市場(chǎng)穩(wěn)固根基。

下面，就給大家介紹一下西班牙分公司的情況吧~

MTS 擁抱西班牙！

西班牙分公司坐落于西班牙的中心馬德里的Impact Hub Alameda，毗鄰迷人的普拉多大道（Paseo del Prado avenue）和寧靜的雷蒂羅公園（Parque del Retiro）。

在西班牙，我們同樣擁有當(dāng)?shù)氐膶I(yè)團(tuán)隊(duì)來運(yùn)營分公司。分公司遵守歐洲數(shù)據(jù)保護(hù)法，并嚴(yán)格執(zhí)行ISO 9001:2015質(zhì)量管理體系和ISO 17100：2015翻譯服務(wù)體系標(biāo)準(zhǔn)，確保為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。公司致力于提供涵蓋亞洲語言以及100多種全球語言的筆譯、口譯、軟件及網(wǎng)站本地化、多媒體本地化以及同傳設(shè)備租賃等服務(wù)。主要翻譯領(lǐng)域涉及電子、機(jī)械、汽車、計(jì)算機(jī)軟硬件、生物、醫(yī)藥、土木工程、水電、財(cái)經(jīng)、金融和法律等。

西班牙分公司的順利設(shè)立進(jìn)程中，我們的同事Luz M.Sanchis也貢獻(xiàn)了自己的一份力量。她從廈門精藝達(dá)公司總部回到家鄉(xiāng)西班牙幫助設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)。加強(qiáng)精藝達(dá)公司與歐洲客戶、合作伙伴以及同行建立更緊密的聯(lián)系，促進(jìn)共同發(fā)展和創(chuàng)新。

攜手歐洲聯(lián)盟

我們?cè)谖靼嘌勒Z的投資進(jìn)一步提高了MTS在歐洲語言領(lǐng)域的地位。最近，精藝達(dá)翻譯公司參加了在羅馬舉辦的ELIA（歐洲語言行業(yè)協(xié)會(huì)）“TOGETHER 2023”，并在會(huì)議上就歐洲和亞洲瀕危語言保護(hù)問題發(fā)表了演講。此外，MTS 還有幸成為首家與西班牙全國翻譯公司協(xié)會(huì)(ANETI)建立合作關(guān)系的亞洲語言服務(wù)提供商。

位于西班牙新馬德里的翻譯分公司，象征著 MTS 在歐洲蓬勃發(fā)展時(shí)代的來臨。如果您有在西班牙或歐洲開拓國際市場(chǎng)的打算，可以聯(lián)系我們的西班牙分公司，這將有助于您的營銷更具本地化，與客戶建立深層次連接。

聯(lián)系MTS

二十多年來，精藝達(dá)在翻譯行業(yè)穩(wěn)住了腳跟，靠的是我們的優(yōu)勢(shì)：擁有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、資深的專業(yè)團(tuán)隊(duì)、嚴(yán)格的質(zhì)控流程、良好的信譽(yù)保證、可靠的技術(shù)支持。因此，當(dāng)您需要翻譯服務(wù)時(shí)，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系MTS。

如需了解更多關(guān)于西班牙分公司的詳情或報(bào)價(jià)，請(qǐng)聯(lián)系：

Luz M.Sanchis: luz@mts.cn | +34 613549925

了解更多信息請(qǐng)至官網(wǎng)：https://www.mts-tech.com/

The post 喜訊！精藝達(dá)翻譯公司再添“新軍”，在西班牙設(shè)立分公司！ first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

又一年，千里嬋娟遇國慶。精藝達(dá)翻譯公司于2023年9月27日舉辦了中秋博餅晚宴，大家歡聚一堂，喜迎中秋，慶祝國慶。

中秋晚宴話團(tuán)圓

精藝達(dá)家人們其樂融融地圍坐于桌前品嘗美味佳肴，在觥籌交錯(cuò)間分享雙節(jié)的喜悅。晚宴四處洋溢著幸福的氣息。

博餅活動(dòng)喜開顏

酒足飯飽后，“萬眾矚目”的中秋博餅活動(dòng)正式拉開帷幕。博餅，這個(gè)源自閩南的傳統(tǒng)游戲，博的是一個(gè)彩頭，是一場(chǎng)歡喜，更是一份傳承和拼搏。精藝達(dá)的“秀才”“舉人”“進(jìn)士”們個(gè)個(gè)摩拳擦掌，期盼著擲出一個(gè)“狀元”，博餅活動(dòng)如火如荼地開展，將晚宴氣氛推至高潮。一起來看看大家的博餅戰(zhàn)績(jī)吧~

在熱火朝天的對(duì)決中，各桌獲得幸運(yùn)之神青睞的“狀元”最終奪取終極大獎(jiǎng)，贏得了滿堂喝彩。

值此雙節(jié)送祝福

秋華璀璨，精藝達(dá)同事們一張張喜笑顏開的臉龐，是當(dāng)下獨(dú)具一格的美好。大家乘興而來，滿載而歸。中秋博餅晚宴在歡聲笑語中漸漸拉下了帷幕，但是這份迎中秋、慶國慶的喜悅?cè)栽趥鬟f。

精藝達(dá)值此雙節(jié)來臨之際，祝愿祖國繁榮昌盛，祝福各位合作伙伴、客戶朋友們闔家歡樂、幸福安康。

The post 迎中秋 慶國慶|廈門精藝達(dá)2023年度中秋博餅晚宴圓滿舉辦 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

9月9日，由上海合作組織睦鄰友好合作委員會(huì)與福建省人民政府共同主辦的第十屆中國—中亞合作論壇在福建省廈門市開幕。論壇還在投洽會(huì)全球合作展區(qū)專門設(shè)立中國—中亞國家合作展。精藝達(dá)翻譯公司為本次論壇的歡迎晚宴、“陸海聯(lián)通與產(chǎn)業(yè)合作論壇”、“婦女發(fā)展論壇”、閉幕式提供陪同口譯、同聲傳譯、同傳設(shè)備租賃、速記等服務(wù)。

投洽會(huì)舉辦期間，精藝達(dá)翻譯公司為展覽展示、論壇研討、信息發(fā)布等相關(guān)活動(dòng)提供了十余場(chǎng)次高品質(zhì)的翻譯服務(wù)，助力中外客商共享發(fā)展新機(jī)遇，為投洽會(huì)更顯國際化、專業(yè)化貢獻(xiàn)“廈門力量”。

精藝達(dá)翻譯公司已連續(xù)多年為中國國際投資貿(mào)易洽談會(huì)提供翻譯服務(wù)并圓滿完成任務(wù)。受到了來自主辦方及中外企業(yè)代表的一致好評(píng)。

點(diǎn)擊鏈接可了解精藝達(dá)翻譯公司口譯服務(wù)：http://www.travelaceh.com/interpretation-service/

The post 精藝達(dá)翻譯公司為第二十三屆中國國際投資貿(mào)易洽談會(huì)提供翻譯服務(wù) first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

由廈門精藝達(dá)翻譯公司發(fā)起，聯(lián)合巴別塔（深圳）翻譯有限公司、墨責(zé)（北京）科技傳播有限公司共同舉辦的2021屆“我在中國的家”征文比賽活動(dòng)中的文章，在多方的共同努力下，已集結(jié)成書正式出版了！《我在中國的家：55位外國友人的中國生活》一書，由外文出版社出版。

書籍背景

2021首屆“我在中國的家”征文比賽活動(dòng)，歷時(shí)5個(gè)多月，于2021年10月底完成，一共55位外籍友人分享了屬于他們的獨(dú)特中國故事。參賽者們盡管有著不同的國籍和文化背景，但心中那份對(duì)中國的向往和熱愛，使得他們用樸實(shí)真實(shí)的文字寫出了以中國為家的故事。最終，比賽活動(dòng)根據(jù)參賽故事的社交媒體點(diǎn)贊數(shù)、閱讀數(shù)及網(wǎng)站投票數(shù)共同評(píng)定得出5名獲獎(jiǎng)?wù)?，并?021年11月13日晚，在廈門舉行“我在中國的家”（也稱家外之家）外國友人中國故事征文大賽頒獎(jiǎng)晚會(huì)。

編者有話說

韋忠和：我去過世界上很多地方，遇到過很多外國人，他們對(duì)中國、中國人或中國文化抱有成見，對(duì)中國的認(rèn)識(shí)停留在幾十年前，甚至上百年前。我也見過很多居住在中國的外國人，他們中的大多數(shù)都在快樂地學(xué)習(xí)、工作或生活著，并將中國當(dāng)做自己的家。我常問他們，你們?yōu)槭裁磥碇袊?，為什么把中國?dāng)做自己的家？每次我都能聽到讓我驚訝的回答，這些回答增加了我對(duì)這片土地的理解和感情。我萌生了一個(gè)想法：邀請(qǐng)?jiān)谥袊ぷ鳌⑸睢W(xué)習(xí)的外國人講述他們和中國之間的故事。

感謝來自五大洲25個(gè)國家的55位參賽者，他們分享了在中國的故事。每一篇故事都用作者在中國的親身經(jīng)歷告訴世界，今天的中國是多姿多彩的、快速發(fā)展的，也是充滿機(jī)會(huì)的。55個(gè)故事，聽起來數(shù)字不大，影響力確很大。最初我們只是將文章分享到國外的社交媒體，收到了廣泛關(guān)注和歡迎，這讓我們很受鼓舞。此次我們將這些文章翻譯成中文，集結(jié)成書出版。作為中國人，閱讀這些故事，相當(dāng)于透過外國人的眼睛看自己的祖國，不但很有趣，也更能加深對(duì)中國的了解。

書籍詳情

根據(jù)55位外國友人來自的五個(gè)大洲，書籍內(nèi)容分為亞洲篇、歐洲篇、美洲篇、非洲篇、大洋洲篇。

下面是書籍內(nèi)容的部分預(yù)覽——?dú)W洲篇中來自法國的梅洛（Melody）分享的故事：有人叫我“假老外”。

梅洛從7歲時(shí)，就下定決心長(zhǎng)大后要去中國，因?yàn)樵谀菚r(shí)她愛上了中國的國寶——大熊貓。長(zhǎng)大后的梅洛如愿來到中國，她不僅看了最喜愛的大熊貓，同時(shí)也被中國的文化、美食、歷史所吸引。在她的影響下，她的一家人都愛上了中國。梅洛也與來自湖南的中國人結(jié)婚了。由于梅洛的習(xí)慣和性格像個(gè)中國人，她身邊的中國人都說她是個(gè)“假老外”?？梢栽谙率鰣D片具體看看梅洛分享的她與中國的故事。

各位讀者也可以直接點(diǎn)擊下列鏈接查閱在線文章：

第一屆2021“我在中國的家”征文比賽全部文章

第二屆2022“我在中國的家”征文比賽全部文章

精藝達(dá)翻譯公司公眾號(hào)目前在派發(fā)新書贈(zèng)閱福利，感興趣的朋友可以點(diǎn)擊文章【重磅消息】《我在中國的家》正式出版（文末留言有福利）了解活動(dòng)詳情或者掃描下列二維碼至公眾號(hào)參與活動(dòng)。注意活動(dòng)截止時(shí)間為北京時(shí)間2023年7月21日中午12:00。

The post 【重磅消息】《我在中國的家》正式出版 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

廈門同安有一個(gè)后宅社區(qū)，外來人口是常住人口的8倍之多。他們多住在逼仄出租房?jī)?nèi)，忙于生計(jì)。大量的流動(dòng)人口也帶來了各個(gè)階段的學(xué)齡兒童居住在此，在后宅公益圖書館成立之前，這些孩子大多漫無目的地在馬路上奔跑、玩耍、打鬧，也有孩子成堆圍在一起打游戲機(jī)，或留守于租房?jī)?nèi)玩電子產(chǎn)品。
自從有了后宅公益圖書館，這些孩子們開始有了質(zhì)的改變，他們更愿意待在圖書館里閱讀書籍、參加課外活動(dòng)，甚至結(jié)交了許多志同道合的小伙伴。圖書館，就像是社區(qū)孩子們的精神文化驛站，給予他們心靈滋養(yǎng)。

早在去年，精藝達(dá)的小伙伴就親自到圖書館考察過，感觸良多，因此一直心系于社區(qū)的孩子們。今年，趁著世界讀書日之際，精藝達(dá)翻譯特意舉辦了一場(chǎng)“我閱讀、我分享、我快樂”主題慈善公益活動(dòng)，給孩子們購置了一些書籍和文具，希望社區(qū)的孩子們能“多讀書，讀好書，快樂成長(zhǎng)”。
此次活動(dòng)，雖只有短短的幾個(gè)小時(shí)，卻讓我們深切感受到了孫館長(zhǎng)的愛心、熱心、用心，也震撼于孩子們的熱情、表達(dá)能力、創(chuàng)造力。書籍分享環(huán)節(jié)中，兩位小朋友一點(diǎn)兒也不怯場(chǎng)，大方得體，邏輯清晰，敘述精彩又有趣，未來可期。小小的提問搶答環(huán)節(jié)，孩子們積極熱情卻不失禮貌，回答有理有據(jù)，同樣讓人驚喜。

活動(dòng)期間，精藝達(dá)的韋忠和總經(jīng)理與孫小葉館長(zhǎng)進(jìn)行了慈善捐贈(zèng)交接儀式，并為孩子們分發(fā)文具。此次，精藝達(dá)翻譯總共捐贈(zèng)圖書350冊(cè)，其中中文圖書230冊(cè)，英文圖書 120冊(cè)，以及一些文具，總價(jià)值9400元。一摞摞書籍里蘊(yùn)藏著精藝達(dá)翻譯的小小祝福，愿孩子們能在閱讀中感受讀書的樂趣，快樂成長(zhǎng)。

活動(dòng)結(jié)束后，精藝達(dá)領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)一行人還與孫小葉館長(zhǎng)進(jìn)行了深入友好交流，除了深受感動(dòng)外，也感嘆不虛此行。愿我們的綿薄之力，能成為孩子們成長(zhǎng)路上的一縷陽光，伴其成長(zhǎng)。

The post 精藝達(dá)在后宅公益圖書館舉辦“我閱讀、我分享、我快樂”慈善公益活動(dòng) first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

圓桌論壇上，對(duì)于ChatGPT給語言服務(wù)行業(yè)帶來的影響，中譯語通2030人工智能研究院語言智能專家魏勇鵬指出，ChatGPT使譯員的工作效率明顯提升，在生產(chǎn)模式中可以在三方面發(fā)揮作用。其一，ChatGPT對(duì)篇章級(jí)的上下文的理解和輸出有明顯優(yōu)勢(shì)，可以用在網(wǎng)絡(luò)小說翻譯領(lǐng)域。其二，ChatGPT對(duì)譯員的反饋和積累能夠有效利用，能讓翻譯效果顯著提升。其三，借助ChatGPT，譯員可以擁有一個(gè)基于大模型的專屬小模型，彌補(bǔ)人工翻譯的不足。 成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司總經(jīng)理廖富林認(rèn)為，人和機(jī)器怎樣實(shí)現(xiàn)完美交互，是目前需要思考的問題。未來翻譯市場(chǎng)不會(huì)消亡，因?yàn)闄C(jī)器翻譯不夠完美，還需要人工進(jìn)行判斷和干預(yù)。 對(duì)于ChatGPT在機(jī)器翻譯方面的應(yīng)用前景，山東智慧譯百信息技術(shù)有限公司CEO江心波表示，ChatGPT的出現(xiàn)讓企業(yè)終于有機(jī)會(huì)迭代產(chǎn)品，企業(yè)目前的方向是充分利用新技術(shù)，建議中小企業(yè)借此機(jī)會(huì)建立平臺(tái)為企業(yè)賦能。他也呼吁同行開展良性競(jìng)爭(zhēng)，推動(dòng)行業(yè)向上走。Akkadu（阿卡都）CEO 夢(mèng)龍認(rèn)為，在字幕翻譯領(lǐng)域，技術(shù)不會(huì)代替譯員，而是幫助翻譯公司打開新的市場(chǎng)。ChatGPT可以提供多個(gè)應(yīng)用編程接口（API），可以滿足客戶對(duì)多語種AI字幕的需求。新譯研究院副院長(zhǎng)劉勁松表示，ChatGPT擅長(zhǎng)的是通用模型，一旦深入某一個(gè)領(lǐng)域就容易頻繁出錯(cuò)，需要通過小模型來干預(yù)大模型，形成組合拳。此外，新技術(shù)只是對(duì)行業(yè)進(jìn)行調(diào)整，人工翻譯會(huì)在行業(yè)內(nèi)部流動(dòng)，而不會(huì)消失。

在這次中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)中，ChatGPT受到了前所未有的關(guān)注。ChatGPT是OpenAI開發(fā)的一款大型語言模型，被認(rèn)為是近年來人工智能領(lǐng)域的一個(gè)重大突破，許多人對(duì)它的突破感到驚嘆，幾乎每個(gè)論壇和發(fā)言都有提及，能感覺到焦慮情緒，但也能看到不少先進(jìn)同行將這一波人工智能技術(shù)的突破當(dāng)作了提升能力和升級(jí)服務(wù)的機(jī)遇。翻譯行業(yè)前景無需擔(dān)心，需要擔(dān)心的是不能與時(shí)俱進(jìn)的企業(yè)。與會(huì)者們紛紛發(fā)表了自己的看法和建議，一些從業(yè)者提出，應(yīng)該將人工智能技術(shù)應(yīng)用于翻譯行業(yè)中的“低價(jià)值、高重復(fù)”工作，例如稿件初步翻譯和修訂等，以提高工作效率和降低成本。同時(shí)，也應(yīng)該注重培養(yǎng)從業(yè)人員的技能和素質(zhì)，讓他們適應(yīng)人工智能技術(shù)的發(fā)展，并將其應(yīng)用到工作中。還有一些人提出，應(yīng)該加強(qiáng)人工智能技術(shù)的研發(fā)和推廣，為翻譯行業(yè)的發(fā)展注入新的動(dòng)力。

在這個(gè)新的時(shí)代，人工智能技術(shù)的應(yīng)用已經(jīng)成為了各個(gè)行業(yè)的必然趨勢(shì)。在翻譯行業(yè)，人工智能技術(shù)的應(yīng)用也已經(jīng)成為了一個(gè)熱門話題。有些人擔(dān)心，隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，翻譯行業(yè)的從業(yè)人員將面臨失業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)。然而，更多的人認(rèn)為，人工智能技術(shù)的出現(xiàn)，將會(huì)促進(jìn)翻譯行業(yè)的發(fā)展，提高從業(yè)人員的工作效率和翻譯質(zhì)量。只有擁抱新技術(shù)，才能不斷提高自己的專業(yè)能力和競(jìng)爭(zhēng)力。

The post 精藝達(dá)參加中國譯協(xié)2023年會(huì)并主持“人工智能促進(jìn)行業(yè)發(fā)展”圓桌論壇 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

GALA 2023（2023年全球化和本地化協(xié)會(huì)）年會(huì)于2023年3月12-15日在愛爾蘭的都柏林舉行會(huì)議，以紀(jì)念該協(xié)會(huì)成立 20 周年，精藝達(dá)翻譯公司的 Luz 參加了本次大會(huì)。 作為優(yōu)秀的翻譯和本地化服務(wù)提供商，精藝達(dá)很高興能參加這一年度盛會(huì)，與行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者、創(chuàng)新者和專家齊聚一堂，討論翻譯領(lǐng)域的最新趨勢(shì)和技術(shù)。

主題演講和展示

GALA 2023 邀請(qǐng)了一大批主題演講者和來自頂級(jí)行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者進(jìn)行演講和展示，其中包括 Meetup 的首席執(zhí)行官 David Siegel。 憑借在商業(yè)和技術(shù)方面的豐富經(jīng)驗(yàn)，Siegel的主題演講提供了有關(guān)決策制定和偏見的寶貴見解和觀點(diǎn)，這些見解和觀點(diǎn)在日常工作和生活中非常有用。 我們的同事 Luz 是幸運(yùn)的參與者之一，她贏得了抽獎(jiǎng)，并獲得了作者Siegel親筆簽名的書！

其他演講涵蓋供應(yīng)商管理、機(jī)器翻譯、利用技術(shù)、遠(yuǎn)程口譯以及商業(yè)實(shí)踐中的公平和社會(huì)責(zé)任等主題。 這些會(huì)議為與會(huì)者提供了實(shí)用的技巧和策略，以改進(jìn)他們的翻譯工作流程并為他們的客戶提供高質(zhì)量的產(chǎn)品和服務(wù)，同時(shí)為供應(yīng)商提供公平的工作條件。

?

除了主題演講和展示外，會(huì)議還舉辦了一系列研討會(huì)和社交活動(dòng)。 這些會(huì)議涵蓋的主題包括社會(huì)責(zé)任或供應(yīng)商管理等。 來自阿根廷的 Delsur Translations 贊助組織了類似真實(shí)有趣的足球世界杯風(fēng)格的快速網(wǎng)絡(luò)社交會(huì)議，旨在幫助與會(huì)者與業(yè)內(nèi)其他專業(yè)人士建立聯(lián)系。

會(huì)議以 Translated 首席執(zhí)行官 Marco Trombetti 的演講結(jié)束。 Trombetti 討論了人類在翻譯與技術(shù)關(guān)系中的作用，并探討了人工智能革命帶來的機(jī)遇。 隨著翻譯領(lǐng)域的不斷發(fā)展，人工智能和機(jī)器翻譯顯然將在行業(yè)中發(fā)揮越來越重要的作用。 然而重要的是要記?。喝祟愒谶@種關(guān)系中的作用永遠(yuǎn)是最基本的。

 

展望未來，很明顯，人工智能革命將帶來新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。 盡管這些挑戰(zhàn)可能令人生畏，但它們也代表了我們創(chuàng)新、協(xié)作和尋找新方法為客戶提供高質(zhì)量翻譯和本地化服務(wù)的機(jī)會(huì)。

文化之夜、籌款活動(dòng)和 2024 年 GALA 主辦城市

GALA 2023 年會(huì)還包括一個(gè)文化之夜，與會(huì)者可以在其中體驗(yàn)愛爾蘭文化的精華，包括傳統(tǒng)舞蹈、音樂、手工藝和體育運(yùn)動(dòng)。 這次活動(dòng)是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，可以在輕松和非正式的環(huán)境中更多地了解當(dāng)?shù)匚幕⑴c其他與會(huì)者進(jìn)行溝通。

會(huì)后活動(dòng)的亮點(diǎn)之一是以 1920 年代（現(xiàn)代愛爾蘭國家誕生的十年）為主題的“無國界翻譯家”籌款活動(dòng)，該活動(dòng)是在安德魯·?？松?(Andrew Hickson) 的幫助下組織的。本次活動(dòng)讓與會(huì)者有機(jī)會(huì)在享受音樂、舞蹈和樂趣的夜晚的同時(shí)支持一項(xiàng)偉大的事業(yè)。 為這項(xiàng)事業(yè)籌集了超過 6000 歐元！

GALA 2024 將在哪里舉辦？

大會(huì)第一天，GALA 委員會(huì)成員 Jose Palomares 揭曉了 GALA 2024 的主辦城市，他說：這里就是鮮花、光明和愛的土地。 還不知道嗎？ 有賭注嗎？ 好的，鼓點(diǎn)，請(qǐng)…… GALA 2024 將于 2024 年 3 月在瓦倫西亞舉行！

精藝達(dá)翻譯公司（MTS）很高興參加在都柏林舉行的 GALA 2023 會(huì)議，我們期待參加明年在陽光明媚的瓦倫西亞舉行的GALA 2024！ 也希望看到你在那里！

如果您想了解有關(guān) Master Translations 的更多信息以及我們?nèi)绾螢閬喼拚Z言提供解決方案，請(qǐng)查看這個(gè)，也許還有這個(gè)。?

The post 精藝達(dá)翻譯公司參加在都柏林舉辦的 GALA 2023年會(huì) first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

近年來，電信網(wǎng)絡(luò)詐騙層出不窮、花樣翻新，跨境電信網(wǎng)絡(luò)詐騙愈發(fā)活躍。從去年開始，經(jīng)常有人冒充公司領(lǐng)導(dǎo)添加我們的員工賬號(hào)，或冒充內(nèi)部郵件，要求我們修改密碼等等。為幫助員工提高防詐騙能力、避免個(gè)人和公司財(cái)物遭受損失，上周六我們邀請(qǐng)了廈門市公安局梧村派出所徐世龍警官，給我們科普新型詐騙的套路，以及如何反詐騙。

徐警官在講解過程中，舉了許多生動(dòng)的真實(shí)案例，比如“殺豬盤”詐騙、收益回報(bào)詐騙、刷單兼職詐騙、虛假藥品、保健品詐騙等。騙子詐騙手段之高超，花樣層出不窮，令人瞠目結(jié)舌。印象最深的是一段公安自制反詐科普小視頻，視頻在不斷的“你以為”當(dāng)中反轉(zhuǎn)，讓我們意識(shí)到，“你以為只是你以為”，眼見不一定為實(shí)，沒有足夠的防騙意識(shí)，就會(huì)陷入詐騙集團(tuán)設(shè)下的陷阱里。

徐世龍警官的講述生動(dòng)有趣，時(shí)不時(shí)惹得大家哈哈大笑，笑過之后是發(fā)人深醒的真相與血淋淋的現(xiàn)實(shí)。整個(gè)過程中，大家不僅學(xué)習(xí)到了許多反詐騙小知識(shí)和防騙小技巧，也分享了一些自己身邊或者親歷的受騙經(jīng)歷，相互警醒，提升識(shí)騙防騙的能力。感謝徐警官精彩的講解，也希望大家日后能更加有意識(shí)地了解和學(xué)習(xí)各類防范措施，提升自我保護(hù)的能力。

防詐騙小建議

☉提升自我防范意識(shí)，養(yǎng)成良好的手機(jī)使用習(xí)慣，不隨意掃二維碼或留下自己的敏感信息；

☉時(shí)刻提高警惕，不因貪圖小利而讓網(wǎng)絡(luò)詐騙尋到可乘之機(jī)，造成巨大財(cái)產(chǎn)損失；

☉投資有風(fēng)險(xiǎn)，理財(cái)須謹(jǐn)慎，不要為了追逐短期高收益而輕信所謂的投資專家；

⊙如果不幸遭受詐騙或者其他類型的個(gè)人侵權(quán)行為，應(yīng)及時(shí)向公安及官方救助，將損失降到最低。

（建議來源：廈門防詐騙中心）

The post 反詐騙，人人有責(zé) first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.

廈門的春天來得早，花卉早已紛繁，為了讓大家更好地感受廈門春之美，上周六，公司組織了一次踏春看海之旅–徒步山海健康步道林海線。

山海步道林海線總長(zhǎng)約13.6公里，始于東山水庫，終于環(huán)島路，林海線沿經(jīng)南部的自然山體東坪山，穿越城區(qū)高密度住宅區(qū)、商業(yè)區(qū)，連接山體公園、水域綠地，與城市慢道系統(tǒng)和現(xiàn)有山體步道系統(tǒng)串聯(lián)，將充滿活力的城市景觀與寧靜的自然風(fēng)景無縫銜接。

我們從環(huán)島路天泉步道廣場(chǎng)一路健步攀登、穿越茂密山林，觀山望海，享受南國春天的愜意。這一路可謂風(fēng)景絕佳。沿經(jīng)盼歸塔時(shí)，陽光正好，層層落下，浸染山林與大海，風(fēng)起，吹皺海面，波光流金。遠(yuǎn)處霧鎖山頭，影影綽綽的點(diǎn)點(diǎn)船只隨波起伏，更顯山海遼闊。大伙兒忍不住駐足眺望，互相拍照留下紀(jì)念。

萬石滄海段的空中步道可遠(yuǎn)望山海，步行至此處時(shí)已日暮，正巧看一幕云霞萬丈，略顯疲憊的小伙伴們，瞬間來了精神，忍不住驚呼，好美！而遠(yuǎn)處廈門標(biāo)志性建筑“雙子塔”在薄暮中開啟彩燈，與落日余暉相得益彰。萬石滄海的升降塔樓形似冰淇淋，是俯瞰云頂山上李水庫公園最佳之處。山巒蒼翠，郁郁蔥蔥，環(huán)抱水庫，春山已萌。此番美景，早被走在前頭的伙伴們悄悄發(fā)至群里與大家共賞。

歷時(shí)2個(gè)多小時(shí)，小伙伴們一路說說笑笑，吃吃喝喝，不知不覺順利登頂，稍作小憩、解放雙腳后，便下山享受美味的晚餐。徒步踏春之旅也隨之圓滿落幕。

The post 團(tuán)建 | 踏春看海，南國春山已萌 first appeared on 廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司.