CAD 是 Computer-Aided Design 的縮寫(xiě)，即計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)。隨著技術(shù)的發(fā)展和計(jì)算機(jī)的廉價(jià)化，CAD 的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，不僅僅在機(jī)械建筑等領(lǐng)域得到應(yīng)用，還被廣泛運(yùn)用于平面印刷出版等諸多領(lǐng)域。
CAD 翻譯不僅涉及翻譯本身，還經(jīng)常需要對(duì)源文件進(jìn)行譯前和譯后等一系列處理，一般流程包括提取文字、檢查提取內(nèi)容、翻譯、貼回 CAD、打印 PDF、檢查文件等。除了流程較為復(fù)雜外，其涉及的專業(yè)軟件也較多，包括 CAD 軟件、PDF 軟件以及文字提取和批量打印等。因此 CAD 項(xiàng)目通常需要各個(gè)部門(mén)協(xié)調(diào)配合，同時(shí)還需要有完備的軟硬件配備和全面的技術(shù)支持，才能交付精準(zhǔn)且專業(yè)的文件。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)公司成立二十多年來(lái)，在各個(gè)領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，能夠確保對(duì)各類文件進(jìn)行穩(wěn)定的交付，其中就包括各種類別的 CAD 項(xiàng)目。我們的 CAD 翻譯團(tuán)隊(duì)由專門(mén)的項(xiàng)目經(jīng)理協(xié)調(diào)各部門(mén)之間的工作進(jìn)度，確保及時(shí)交付優(yōu)質(zhì)可靠的文件。在語(yǔ)料部成員進(jìn)行文件提取后，項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)針對(duì)項(xiàng)目?jī)?nèi)容安排經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員進(jìn)行翻譯，并由高級(jí)譯審進(jìn)行校對(duì)和定稿，其后，項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)將譯文發(fā)送給語(yǔ)料部成員進(jìn)行譯后處理，同時(shí)語(yǔ)料部成員也會(huì)對(duì)譯文進(jìn)行新一輪的檢查，確保不出現(xiàn)不符合應(yīng)用環(huán)境的譯文。
從一開(kāi)始的項(xiàng)目洽談，到最后的項(xiàng)目交付，以及后續(xù)可能產(chǎn)生的必要修訂，精藝達(dá)都能以二十余年服務(wù)國(guó)內(nèi)外眾多客戶所累積的經(jīng)驗(yàn)提供周到穩(wěn)定的高質(zhì)量服務(wù)。
正是因?yàn)橛辛藢I(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)、技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)和專門(mén)的協(xié)調(diào)人員，以及多年服務(wù)所積累的經(jīng)驗(yàn)，我們?cè)谶^(guò)去的許多年中才能夠順利完成眾多 CAD 項(xiàng)目，不斷以穩(wěn)定的質(zhì)量交付文件，得到客戶的一致好評(píng)。
服務(wù)范圍
CAD 項(xiàng)目本地化
建筑 CAD 圖紙翻譯
機(jī)械 CAD 圖紙翻譯
DTP
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
ABB 公司 CAD 系列項(xiàng)目（英中）
德西尼布 (Technip) 工程圖紙翻譯（英中）
美卓公司電纜槽、工程圖紙系列項(xiàng)目（英俄）
Linex 工程圖紙翻譯（英法）
