水電翻譯的特殊性在于專業(yè)性高、難度大。譯員需要了解水電工程建設(shè)所必需的數(shù)學(xué)、力學(xué)和建筑結(jié)構(gòu)等方面的基本理論知識(shí)，擁有水電工程勘測(cè)、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、科研和管理等專業(yè)的相關(guān)工作背景。
此外，水電翻譯還要求譯員不僅要涉獵水利水電工程所涵蓋的自然科學(xué)、力學(xué)、建筑結(jié)構(gòu)知識(shí)，還應(yīng)擁有過(guò)硬的人文社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)和文筆，實(shí)時(shí)跟進(jìn)當(dāng)前社會(huì)水電科技的發(fā)展步伐，了解源語(yǔ)言及目標(biāo)語(yǔ)言國(guó)家的水電事業(yè)背景和市場(chǎng)環(huán)境，以期達(dá)到精譯。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)在翻譯行業(yè)中擁有二十余年的經(jīng)驗(yàn)，水電翻譯一直是我們特色領(lǐng)域。我們的水電翻譯團(tuán)隊(duì)由專業(yè)的譯員組成，持有國(guó)家資質(zhì)翻譯證書(shū)，受過(guò)專業(yè)的法律翻譯訓(xùn)練，熟悉水電等行業(yè)背景及懂行業(yè)術(shù)語(yǔ)，有豐富的水電翻譯經(jīng)驗(yàn)，已成功為眾多水電、能源企業(yè)完成大型項(xiàng)目的新建、擴(kuò)建、續(xù)建或招投標(biāo)等資料翻譯。
精藝達(dá)的譯文質(zhì)量受到了專業(yè)能源企業(yè)、大型水電項(xiàng)目等的認(rèn)可，您可以放心委托。經(jīng)過(guò)精藝達(dá)專業(yè)譯員簽字、公司簽章的翻譯證明，在世界各國(guó)均可以被認(rèn)可和接受。
在您與精藝達(dá)的客戶經(jīng)理洽談商妥后，精藝達(dá)將組建一支由專業(yè)、高效的專職譯員或經(jīng)我司審核認(rèn)證的可靠兼職譯員組成的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯。所有項(xiàng)目都將經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的 “初譯-校對(duì)-審核”流程，隨后再交付技術(shù)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行后期處理。如有后續(xù)服務(wù)需求，精藝達(dá)也將在第一時(shí)間及時(shí)響應(yīng)，為您提供細(xì)致周到的服務(wù)。
精藝達(dá)為各行各業(yè)的客戶提供翻譯二十余年，深得政府部門、司法機(jī)構(gòu)、國(guó)內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)的好評(píng)，在行業(yè)中樹(shù)立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
服務(wù)范圍
我們的水電服務(wù)包括：項(xiàng)目建議書(shū)翻譯、評(píng)估報(bào)告翻譯、設(shè)備采購(gòu)翻譯、安裝翻譯、施工翻譯、操作及維護(hù)翻譯、水電站項(xiàng)目資料翻譯、招投標(biāo)文件翻譯、可行性研究報(bào)告翻譯、外商合作項(xiàng)目相關(guān)材料翻譯；設(shè)計(jì)圖紙翻譯、施工規(guī)范翻譯、設(shè)計(jì)報(bào)告翻譯；水電設(shè)備翻譯等。
同時(shí)我們也提供英文水電文件起草、撰寫(xiě)、編輯、潤(rùn)色等服務(wù)。
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
長(zhǎng)江三峽翻譯材料翻譯
葛洲壩翻譯材料翻譯
