眾所周知，石油專業(yè)本身所涉及的領域非常多，有地質、地理、物理、化學、計算機等各個專業(yè)的知識滲透。石油化工專業(yè)文本的特點是專業(yè)詞匯量大，語言精練，用詞準確，因此翻譯時要做到言簡意賅，通順易懂。
英語中詞匯則多是派生詞、復合詞和縮略詞，與其他類的英語詞匯相比，石油化工英語的詞匯也有一定的規(guī)律可循，在石油化工英語中常用的詞綴要熟悉，如前綴poly譯為“聚”或“多”，polythene聚乙烯，polymerbitumen聚合瀝青；又如后綴er也同樣在石油化工英語中很常見。
服務介紹
精藝達擁有二十余年的豐富石化翻譯經驗，長期為國內大型化工企業(yè)、科研院所、外資企業(yè)，化工進出口公司等提供翻譯服務，深得國內外客戶好評，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
精藝達所有石化翻譯組的譯員、譯審、編輯排版人員均經過專業(yè)的石化翻譯培訓或擁有相關領域的從業(yè)經驗，受到商業(yè)保密協(xié)議的制約，所有翻譯、策劃以及相關資料都將嚴格保密。如有后續(xù)服務需求，精藝達也將在第一時間及時響應，為您提供細致周到的服務。
服務范圍
我們石化翻譯服務包括：合同文件翻譯、產品資料翻譯、標書文件翻譯、論文投稿翻譯等。
我們的經驗和案例
泉州石化園區(qū) 項目介紹翻譯
福州唯氏機械有限公司 宣傳材料翻譯
海西爾（廈門）化工有限公司 證件翻譯
俄羅斯魯克石油公司 潤滑產品資料翻譯
德國漢圣 Hansen & Rosenthal KG 歐盟化學品技術說明書翻譯（德語）
蘇州富美實植物保護劑有限公司 法律文件翻譯
美國亞什蘭集團公司 (Ashland) 亞什蘭亞跨龍功能性材料翻譯
美國 REC Silicon 公司 廣告材料翻譯
美國特奈麥克 (Tnemec) 產品宣傳資料翻譯美國 Skyonic 公司 文件翻譯
美國 Standard Fiber LLC 世安達（上海）有限公司 文件翻譯
美國 Warwick Chemicals Ltd（華威化工） 資料翻譯
圣萊科特（上海）化工有限公司 文件翻譯
中國石油吉林石化公司 文件翻譯
臺灣石化合成股份有限公司 證件翻譯
