軟件的APP翻譯是一種翻譯機制，是將 APP 的源語言信息轉換為目的語言信息，這個過程是可逆的，有永久翻譯和外掛翻譯之分。
在APP翻譯的過程中，將使用專門的工具對源語言版的軟件資源進行讀取、翻譯、修改、回寫等一系列處理，使軟件的菜單、對話框、提示等用戶界面顯示為目的語言，而程序的內核和功能保持不變。
APP翻譯中常用到的軟件有SDL Passolo、Sisulizer Enterprise Edition 和Radialix這三種。其中SDL Passolo由于支持多種文件格式而成為世界上最流行的軟件翻譯工具。
APP翻譯的一般流程分為偵殼、脫殼、翻譯、調試、編譯、測試以及發(fā)布這幾個步。
除了傳統(tǒng)文檔翻譯，APP翻譯也是我們近年來專注的服務項目。我們將按照您的要求，在確保軟件能夠正常使用的前提，對軟件的界面、圖形、視頻，以及幫助文件等方面進行全面的翻譯。
精藝達深知為您的軟件產品翻譯選擇適當?shù)暮献骰锇槭鞘种匾?，我們評價一次成功的APP翻譯服務的標準是看翻譯后的軟件是否能被以目的語為母語的用戶流暢自然地理解和使用。精藝達將經驗、硬件工具和軟件工具完美地結合起來，以保證省時并經濟地完成您的項目。
精藝達的APP翻譯部門由精通外語的程序員、譯員和工程師組成的，他們熟悉程序語言及開發(fā)環(huán)境，在使用各種軟件服務包和創(chuàng)作工具方面具有豐富的經驗，可以提供及時、準確、規(guī)范的APP翻譯服務。
在您與我們的客戶經理洽談商妥后，您的軟件將經過我們嚴格的流程（項目管理部——翻譯部門——本地化工程部門——質量部門）。您盡可以放心，我們的專業(yè)人員將令您的軟件在不同語言版本，不同平臺，依然具有一致的使用體驗。如有需要修改和反饋，我們有責任和義務在第一時間響應您，及時提供周到的后續(xù)服務。
精藝達為各行各業(yè)的客戶提供翻譯二十余年，深得政府部門、國內外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會機構的好評，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
