多媒體具有的形象性、直觀性、信息容量大、知識結(jié)構(gòu)新、應(yīng)用面廣、效率高等特點(diǎn)，因而在信息傳播、交流領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。多媒體中的音頻、視頻也逐步成為跨語言信息傳播、跨文化交流的重要方式。隨著智能手機(jī)以及平板設(shè)備的普及，3G網(wǎng)絡(luò)的應(yīng)用甚至4G網(wǎng)絡(luò)的到來，我們面對的未來將是一個語音識別技術(shù)以及視頻宣傳在碎片化時間得到大量應(yīng)用的時代。
音頻、視頻翻譯對翻譯公司提出了更高的要求。翻譯公司不僅必須具備良好的語言能力，還必須熟練掌握多媒體技術(shù)。只有將語言能力和技術(shù)能力完美結(jié)合，才能保證音頻、視頻翻譯的最終質(zhì)量。
精藝達(dá)翻譯團(tuán)隊(duì)在多年的實(shí)踐中積累了豐富的知識和經(jīng)驗(yàn)，擅長整理和翻譯各類音視頻資料，從而確保配音文本的高品質(zhì)翻譯；此外，從服務(wù)于國內(nèi)領(lǐng)先的多媒體機(jī)構(gòu)所挑選的專業(yè)配音人員，加上我們的專業(yè)音響師和錄音工程師的前期制作以及后期加工，將保證您的多媒體本地化項(xiàng)目得到最為專業(yè)的實(shí)施。
同時，精藝達(dá)與上海、北京、舊金山的專業(yè)錄音室長期保持著密切合作，不僅提供專業(yè)的、播音員級別的普通話配音服務(wù)，還涉及多個語種的外籍配音，還有多種不同風(fēng)格和特質(zhì)的聲音樣本可供選擇。
精藝達(dá)專業(yè)、高質(zhì)的音頻視頻翻譯服務(wù)有助于加倍提升跨語言信息傳播、信息交流體驗(yàn)。
服務(wù)內(nèi)容：
音頻、視頻文本翻譯
音頻、視頻聽譯
字幕制作
多媒體課件、專題廣告、公司宣傳、兒童產(chǎn)品視頻配音
最終產(chǎn)品集成
精藝達(dá)的優(yōu)勢：
多語言的專業(yè)外籍配音團(tuán)隊(duì)
多年的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)
設(shè)備齊全的專業(yè)錄音棚以及后期制作設(shè)備
使用軟件：
格式化工 廠
Adobe Premiere
會聲會影X4
Aegisub
Flash
Cooledit
Movie Maker
Audacity
Avidemux
客戶案例：
英飛凌季度展望視頻翻譯、字幕制作、配音
京福動車英文廣播翻譯和配音
Veritas Forum 音頻文本翻譯
Konecranes 起重機(jī)視頻腳本翻譯
DELL Repository Manager 使用教程字幕翻譯
美國生皮、毛皮和皮革協(xié)會視頻腳本翻譯
Florida Institute of Technology 視頻翻譯
JavaOne在線課程英文翻譯、數(shù)百小時錄音和字幕合成
AFG 產(chǎn)品宣傳視頻翻譯、字幕制作
Microsoft Lync應(yīng)用程序共享終端用戶培訓(xùn)普通話配音
