在全球化浪潮中，越來(lái)越多的公司選擇在全球同步發(fā)布新的產(chǎn)品或服務(wù)。隨之而來(lái)的各種產(chǎn)品手冊(cè)和宣傳材料的翻譯需求。
各種制作精良產(chǎn)品說(shuō)明書、宣傳手冊(cè)中都帶有精美的圖片。這些圖片能幫助用戶更直觀的了解產(chǎn)品和服務(wù)。在常用的辦公軟件中不能直接編輯圖片中的文字，若是簡(jiǎn)單的用文本框蓋住原來(lái)的文字，添加譯文，則會(huì)破壞了源文件排版的美觀影響閱讀、甚至影響文件整體的質(zhì)量。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)擁有一支由優(yōu)秀的 DTP 專家和平面設(shè)計(jì)師組成的 DTP 服務(wù)團(tuán)隊(duì)。該團(tuán)隊(duì)能夠熟練操作各種圖形設(shè)計(jì)和排版工具。我們將按照您的要求，提供高質(zhì)量的譯文和圖片翻譯處理，力求能讓翻譯后的圖片達(dá)到與源文同等的質(zhì)量。
圖片翻譯的一般流程：
1. 由客戶經(jīng)理確認(rèn)客戶需求。
2. 圖片翻譯：提取圖片中的文字交給專業(yè)譯員翻譯。
3. 圖片處理：由DTP人員利用Photoshop等專業(yè)軟件對(duì)圖片進(jìn)行處理。
4. 檢查：DTP人員會(huì)對(duì)圖片進(jìn)行仔細(xì)的檢查，確保圖片以及文字的顏色、背景等與源文件一致。
在您與我們的客戶經(jīng)理洽談商妥后，您的圖片文件將經(jīng)過(guò)我們嚴(yán)格的流程（項(xiàng)目管理部——翻譯部門——語(yǔ)料部門——質(zhì)量部門），您盡可以放心，我們的專業(yè)人員將在圖片文件完美潤(rùn)色之后，交到您手中。如有需要修訂，我們有責(zé)任和義務(wù)在第一時(shí)間響應(yīng)您，及時(shí)提供周到的后續(xù)服務(wù)。
精藝達(dá)為各行各業(yè)的客戶提供二十余年的翻譯服務(wù)，深得政府部門、國(guó)內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)的好評(píng)，在行業(yè)中樹立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴的工作伙伴。
服務(wù)范圍
宣傳手冊(cè)翻譯
說(shuō)明書翻譯
產(chǎn)品圖紙翻譯
CAD圖紙翻譯
廣告宣傳單頁(yè)翻譯
海報(bào)翻譯
支持格式
Pdf文件翻譯
Photoshop文件翻譯
CorelDRAW文件翻譯
CAD文件翻譯
Illustrator文件翻譯
Tiff文件翻譯
PSD文件翻譯
PNG文件翻譯
SWF文件翻譯
JPG 文件翻譯
SVG文件翻譯
BMP文件翻譯
GIF文件翻譯
RAW文件翻譯
CD 文件翻譯
AI文件翻譯
DWG 文件翻譯
EPS 文件翻譯
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
Casio Edifice宣傳材料翻譯（日文-臺(tái)灣繁體）
Strkyer產(chǎn)品資料翻譯 （英文-簡(jiǎn)體中文）
林德（中國(guó)）叉車有限公司 產(chǎn)品圖紙翻譯 （英文-簡(jiǎn)體中文）
廈門ABB低壓電器設(shè)備有限公司 CAD 圖紙翻譯（俄文-簡(jiǎn)體中文）
溫嶺市萬(wàn)向輪廠翻譯（英文-簡(jiǎn)體中文）
塔卡爾石油公司員工宿舍工程圖紙翻譯（英文-簡(jiǎn)體中文）
廈門明翰電氣股份有限公司直流屏圖紙翻譯（簡(jiǎn)體中文-俄文）
您還可能感興趣
德國(guó)申克公司Schenck Process GmbH機(jī)械設(shè)備翻譯項(xiàng)目
精藝達(dá)翻譯公司迎新春聯(lián)歡大會(huì)暨2014年總結(jié)會(huì)順利舉行
2000年10月8日正式推出網(wǎng)上中國(guó)翻譯人才網(wǎng)和翻譯論壇
2004年10月18日 公司順利完成2004年JavaOne項(xiàng)目
2004年8月18日 公司完成意大利Simplysoft紡織軟件中文和土耳其語(yǔ)的本地化項(xiàng)目
2004年第一季度公司捷報(bào)頻傳
2004財(cái)年，營(yíng)業(yè)收入創(chuàng)出歷史最高水平
2008.8 精藝達(dá)翻譯(MTS)將參加第一次在中國(guó)舉行的世界翻譯大會(huì)并設(shè)立展位
2008年MTS的日-英互譯業(yè)務(wù)走向成熟
2010 年西門子（SIEMENS）APAC 自動(dòng)化用戶年會(huì)
2016年ALC年會(huì)隨筆
Alfresco
APP本地化
Concrete 5
DotNetNuke