2004年
自2003年第一期開始，我公司為《廈門日?qǐng)?bào)》雙語(yǔ)周刊新聞欄目（Weekly News）提供翻譯支持，至今已經(jīng)一年半，出刊80期，無(wú)一期出現(xiàn)翻譯質(zhì)量問題，得到了社會(huì)各界英語(yǔ)愛好者、駐廈外國(guó)友人和廈門日?qǐng)?bào)社的廣泛好評(píng)。 雖然是公益性質(zhì)的任務(wù)，我公司從一開始就組織優(yōu)秀的翻譯和審校人員，認(rèn)真做好每一期的翻譯。地道的英語(yǔ)、認(rèn)真細(xì)致的審校、對(duì)新聞時(shí)事和地方風(fēng)土人情的準(zhǔn)確把握，保證了每一期的譯文都是經(jīng)得起推敲的中英翻譯的精品。
2003年
廈門精藝達(dá)翻譯公司與《廈門日?qǐng)?bào)》簽訂協(xié)議，為2003年《廈門日?qǐng)?bào)》雙語(yǔ)?？峁┓g支持。 為適應(yīng)廈門國(guó)際化城市發(fā)展的需要，《廈門日?qǐng)?bào)》在2002年推出了周末雙語(yǔ)版，主要以英語(yǔ)向廣大市民和在廈門工作生活的外籍人員報(bào)道廈門的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等發(fā)展情況?！稄B門日?qǐng)?bào)》選擇精藝達(dá)作為雙語(yǔ)版的合作伙伴，再一次表明了對(duì)精藝達(dá)公司翻譯質(zhì)量的信心和肯定。
