培訓(xùn)服務(wù)
精藝達(dá)重視社會責(zé)任，積極投入行業(yè)和社會公益活動(dòng)，維護(hù)翻譯工作者的合法權(quán)益，致力于提升翻譯職業(yè)的社會地位，與中國翻譯協(xié)會、高等院校以及翻譯研究機(jī)構(gòu)和國際組織進(jìn)行廣泛的合作。
首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職導(dǎo)師，豐富的培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，擁有大量精良的翻譯技術(shù)課程和實(shí)戰(zhàn)作業(yè)，掌握翻譯技術(shù)幫助您借助翻譯工具，提高語言服務(wù)質(zhì)量和工作效率。
作為首批全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，精藝達(dá)擁有多達(dá)三名的全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職導(dǎo)師；作為福建省第一家正式注冊的專業(yè)翻譯公司，也是目前福建省規(guī)模最大的翻譯公司，精藝達(dá)擁有近二十年的語言服務(wù)經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)團(tuán)隊(duì)，成熟的服務(wù)體系和流程讓客戶贊不絕口，眾多專業(yè)的譯員和項(xiàng)目經(jīng)理經(jīng)驗(yàn)豐富。 為了讓更多學(xué)員受益，將近二十年的經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為有益社會的成果，讓廣大學(xué)員接受專業(yè)訓(xùn)練，參與行業(yè)實(shí)踐，以專業(yè)姿態(tài)走向新崗位，精藝達(dá)長期招收實(shí)習(xí)生，并教授翻譯技術(shù)等系列課程。從 2014 年至今，精藝達(dá)共招收實(shí)習(xí)生 400 余名，以實(shí)地實(shí)習(xí)為主，線上實(shí)習(xí)為輔的方式，根據(jù)學(xué)生的需求和能力，因材施教，定制個(gè)別培訓(xùn)計(jì)劃。 實(shí)習(xí)收獲 一流翻譯公司，寶貴實(shí)踐經(jīng)歷，開拓行業(yè)視野； 制作精良且線上可查的實(shí)習(xí)證明，憑借證明獲得 LSCAT考試二階 140 分加分； 了解專業(yè)公司翻譯規(guī)范，掌握前沿翻譯工具； 翻譯案例精講，了解自身缺陷，學(xué)習(xí)翻譯技巧； 參與實(shí)際項(xiàng)目翻譯，體驗(yàn)專業(yè)翻譯公司的流程運(yùn)作。 表現(xiàn)出色，有機(jī)會獲得相應(yīng)酬勞； 專職/兼職機(jī)會。 培訓(xùn)課程 1) 求職郵件與簡歷講評 選評翻譯求職郵件與簡歷，點(diǎn)出內(nèi)容、格式上的常見錯(cuò)誤，并給予可行的建議。 2) 翻譯流程 結(jié)合精藝達(dá)翻譯公司情況，介紹公司的翻譯流程和各個(gè)崗位職能，形成翻譯項(xiàng)目管理的概念。 3) 翻譯規(guī)范 講解筆譯實(shí)踐中各項(xiàng)實(shí)際問題的處理規(guī)范，了解一般的翻譯風(fēng)格指南。 4) 證件類翻譯 證件類翻譯規(guī)范及實(shí)訓(xùn)，通過證件類翻譯了解格式、行文、資料查找等方面的要求與方法。 5) Office 操作基礎(chǔ) 介紹 Word 中論文排版技巧與 PPT 制作技巧，幫助解決論文排版中的相關(guān)問題，并對 PPT 的制作提出建議。 6) 文檔管理 針對文檔管理存在的問題，以翻譯文檔為例，提出管理文檔的方法和建議，樹立文檔管理意識。 7) 翻譯工作中的網(wǎng)絡(luò)搜索意識與技巧 結(jié)合翻譯工作中的案例，介紹利用搜索引擎等網(wǎng)絡(luò)技術(shù)搜索有效信息及驗(yàn)證譯文的技巧，提高翻譯效率和譯文質(zhì)量。 8) 語料庫技術(shù)與制作 介紹語料庫技術(shù)的相關(guān)知識以及語料庫制作、對齊文本的方法與工具，形成語料搜集、整理的意識。 9) 計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具入門 講解一款計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT) 工具并介紹原理，助你舉一反三。 10) 術(shù)語庫制作與管理 簡述術(shù)語庫的相關(guān)概念，介紹術(shù)語庫的管理、制作、使用方法，分享術(shù)語的獲取和驗(yàn)證方法，樹立語言資產(chǎn)管理和術(shù)語積累的意識。 11) 字幕翻譯入門 了解字幕翻譯的流程及分工，介紹字幕翻譯的常見工具，學(xué)會運(yùn)用簡單的工具完成字幕翻譯工作。 12) 翻譯項(xiàng)目全流程模擬實(shí)訓(xùn) 模擬精藝達(dá)翻譯項(xiàng)目的整套流程，將翻譯技術(shù)運(yùn)用于實(shí)踐，進(jìn)一步了解翻譯項(xiàng)目管理等相關(guān)知識，鍛煉團(tuán)隊(duì)的合作協(xié)調(diào)能力。 精藝達(dá)正在規(guī)劃推出更多等課程，敬請期待。 實(shí)習(xí)費(fèi)用 合作院校 / LSCAT 分部推薦：520 元 非合作院校學(xué)生：580 元 [...]
與技術(shù)應(yīng)用創(chuàng)新研修班圓滿完成-1110x500.png)
