2011年
2011年8月2日下午，“廈門(mén)理工學(xué)院實(shí)習(xí)基地”授牌儀式在精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司隆重舉行。精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司韋忠和總經(jīng)理和廈門(mén)理工學(xué)院 外語(yǔ)系魏志成主任（教授）共同為基地授牌。 精藝達(dá)翻譯公司韋忠和和廈門(mén)理工學(xué)院外語(yǔ)系魏志成主任（教授）共同為基地授牌 在授牌儀式中，魏主任首先致辭。他對(duì)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司能夠與廈門(mén)理工學(xué)院外語(yǔ)系建立實(shí)習(xí)基地表示感謝，并簡(jiǎn)要說(shuō)明外語(yǔ)系近期將在計(jì)算機(jī) 輔助翻譯和語(yǔ)料分析領(lǐng)域展開(kāi)的各項(xiàng)教學(xué)科研工作。韋總則在致辭中首先對(duì)廈門(mén)理工學(xué)院多年來(lái)堅(jiān)持校企合作，強(qiáng)調(diào)實(shí)踐教學(xué)的人才培養(yǎng)模式給予了高度贊許，隨后向各位來(lái)賓介紹了精藝達(dá)翻譯近年來(lái)的發(fā)展，最后著重展望了雙方全面合作的美好前景。 外語(yǔ)系的多位領(lǐng)導(dǎo)老師和精藝達(dá)翻譯的10余名員工代表一起見(jiàn)證了這一激動(dòng)人心的時(shí)刻。 本次實(shí)習(xí)基地的授牌，是廈門(mén)理工學(xué)院外語(yǔ)系和精藝達(dá)翻譯公司密切合作的一個(gè)具體體現(xiàn)。標(biāo)志著廈門(mén)理工學(xué)院外語(yǔ)系和精藝達(dá)翻譯公司的合作更加深入。雙方將在加強(qiáng)校企合作，促進(jìn)教學(xué)、科研和實(shí)踐相結(jié)合，達(dá)到互惠互利、共同發(fā)展的道路上走得更遠(yuǎn)。
2015年
2015年1月21日，廈門(mén)精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院就聯(lián)合開(kāi)展口筆譯培訓(xùn)業(yè)務(wù)等事宜簽署了合作協(xié)議，這標(biāo)志著經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的積極籌備和部署，廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院培訓(xùn)中心暨廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司培訓(xùn)中心正式成立。自此，精藝達(dá)公司將依托廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院開(kāi)展翻譯職業(yè)教育和培訓(xùn)，為廣大翻譯愛(ài)好者和企事業(yè)單位提供中高端口筆譯培訓(xùn)及國(guó)際交流培訓(xùn)。 公司總經(jīng)理韋忠和與廈大外文學(xué)院副院長(zhǎng)陳端端共同簽署了合作協(xié)議。雙方均表示，此次合作不僅能夠拓展精藝達(dá)翻譯公司的業(yè)務(wù)輻射范圍，擴(kuò)大影響力，還能有效推廣廈門(mén)大學(xué)口筆譯精品課程和口筆譯資格證書(shū)，是一次互惠共贏、謀求長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的合作?？紤]到廈門(mén)乃至福建地區(qū)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交往中對(duì)中高級(jí)口筆譯人才的龐大需求，雙方合作的市場(chǎng)前景亦十分樂(lè)觀。 作為廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院唯一指定的職業(yè)翻譯和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，精藝達(dá)公司將借助其豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、語(yǔ)料資源和人才優(yōu)勢(shì)，面向社會(huì)各界人士提供中高級(jí)口筆譯人才及其他涉外人才培訓(xùn)。 培訓(xùn)課程將涉及以下領(lǐng)域： 1、中高級(jí)口筆譯培訓(xùn)：高級(jí)口譯（同傳、交傳），筆譯實(shí)踐； 2、翻譯證書(shū)考試輔導(dǎo)培訓(xùn)； 3. 語(yǔ)言服務(wù)管理培訓(xùn)；計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)；項(xiàng)目管理培訓(xùn)；翻譯質(zhì)量管理；其他技能和工具培訓(xùn)； 4、中高級(jí)外語(yǔ)師資培訓(xùn)； 5、企業(yè)定制培訓(xùn)； 6、赴歐美高級(jí)教育培訓(xùn)交流項(xiàng)目； 7、其他涉外培訓(xùn)等。 預(yù)計(jì)第一期培訓(xùn)班將于今年上半年開(kāi)課。
2010年
近日，廈門(mén)理工學(xué)院外語(yǔ)系與廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司正式簽訂了為期三年的校企合作協(xié)議，為雙方實(shí)現(xiàn) “資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互惠互利、共同發(fā)展” 提供了強(qiáng)有力的保證，為校企合作探索出一條新路子。 廈門(mén)理工學(xué)院近年來(lái)教學(xué)科研成果顯著提高，師資隊(duì)伍大大增強(qiáng)，外語(yǔ)系在語(yǔ)言教學(xué)和實(shí)踐方面做出許多創(chuàng)新和突破，畢業(yè)生的外文基礎(chǔ)和實(shí)踐能力受到用人單位的普遍好評(píng)。 精藝達(dá)翻譯公司是中國(guó)主要的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，自2000年成立以來(lái)，已為海西許多重要工程和重點(diǎn)項(xiàng)目提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)。公司在計(jì)算機(jī)技術(shù)和翻譯服務(wù)結(jié)合方面 有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。目前，公司與SDL Trados 已達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議，共同促進(jìn)計(jì)算機(jī)翻譯輔助軟件在教學(xué)領(lǐng)域的推廣、應(yīng)用和普及。 根據(jù)協(xié)議，精藝達(dá)翻譯公司將為理工學(xué)院外語(yǔ)系提供人、財(cái)、物支持，建立“學(xué)生社會(huì)實(shí)踐基地”；為理工學(xué)院的翻譯技術(shù)等研究課題提供10萬(wàn)元經(jīng)費(fèi)支持；為計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室的建立提供培訓(xùn)和技術(shù)支持；推動(dòng) “廈門(mén)理工學(xué)院計(jì)算機(jī)輔助翻譯Trados培訓(xùn)中心” 建立；聘請(qǐng)魏志成教授等外語(yǔ)系高級(jí)專(zhuān)家為公司翻譯顧 問(wèn)；根據(jù)理工學(xué)院外語(yǔ)系的要求提供公司資深翻譯人員為翻譯課程提供講座和實(shí)戰(zhàn)輔導(dǎo)。同時(shí)，理工學(xué)院將積極與我公司合作，建立翻譯人才培養(yǎng)基地；就廈門(mén)理工 學(xué)院計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室的建立及計(jì)算機(jī)輔助翻譯授權(quán)培訓(xùn)中心的建立和開(kāi)展培訓(xùn)、頒證等開(kāi)展密切合作，此外，雙方今后還將在口譯服務(wù)和外語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)等領(lǐng)域開(kāi)展合作。 校企合作，共育人才。當(dāng)前翻譯專(zhuān)業(yè)人才緊缺，大多數(shù)院校的外文專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)的范圍過(guò)寬，不能滿(mǎn)足翻譯企業(yè)需求。本協(xié)議在深化教學(xué)改革，構(gòu)建校企合作，培養(yǎng)應(yīng)用型人才新模式和就業(yè)工作長(zhǎng)效機(jī)制方面具有鮮明的特色，有典型的示范作用和推廣意義。
