博客
證件翻譯是指將有關(guān)個(gè)人或公司的各種證件，如護(hù)照、身份證、學(xué)歷證明等，從一種語(yǔ)言翻譯成另一種語(yǔ)言的過(guò)程。證件翻譯是法律和行政程序中的重要組成部分，因此需要高度專業(yè)和準(zhǔn)確 ...
博客
公證對(duì)應(yīng)的英文專門用語(yǔ)是 “Notary”或“Notarization”。公證翻譯服務(wù)便是為以上公證活動(dòng)所需材料提供各個(gè)語(yǔ)言翻譯的服務(wù)
筆譯服務(wù)
銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存折和銀行卡)的存取款交易記錄，申請(qǐng)簽證，出國(guó)留學(xué)、移民，KYC認(rèn)證，國(guó)外商事認(rèn)證等都可能涉及到銀行流水的翻譯。
筆譯服務(wù)
公證翻譯涉及財(cái)經(jīng)、法律、機(jī)械、醫(yī)學(xué)、工程等專業(yè)，涉及范圍十分廣泛，翻譯內(nèi)容多種多樣，翻譯的內(nèi)容形式多樣化，如有鋼印、潦草的簽名以及手寫文書。
博客
作者：Merry 在實(shí)際生活中，有很多文件不只是需要翻譯成其他語(yǔ)言，而且需要加蓋有資質(zhì)的翻譯公司專用的翻譯蓋章，以保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，從而證明翻譯文件的客觀性和公正性。這個(gè)過(guò)程也稱為翻譯認(rèn)證（Certification）。精藝達(dá)翻譯公司對(duì)需要翻譯蓋章的文件做了以下大致歸類： 1、身份證明類翻譯件 身份證、居住證、暫住證、護(hù)照、出生證、戶口簿、曾用名公證、未婚證明、結(jié)婚證、離婚證、懷孕證明、健康證、國(guó)籍公證、駕駛執(zhí)照、各類公證書等； 2、學(xué)歷職稱類翻譯件 國(guó)內(nèi)畢業(yè)證書、國(guó)外畢業(yè)證書、國(guó)內(nèi)學(xué)位證書、國(guó)外學(xué)位證書、勞動(dòng)部證書、人事部證書、建設(shè)部證書、財(cái)政部證書等； 3、注冊(cè)審計(jì)類翻譯件 營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證、股東護(hù)照、銀行證明、資信證明、合資協(xié)議、投資合同、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、董事會(huì)報(bào)告、資產(chǎn)負(fù)債表、財(cái)務(wù)報(bào)告、發(fā)票、收據(jù)、勞動(dòng)合同、雇傭協(xié)議、海關(guān)通關(guān)、公司繳稅憑單等； 4、 出國(guó)留學(xué)、簽證類翻譯件 出國(guó)留學(xué)簽證材料、過(guò)境簽證、外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、房產(chǎn)證、收入證明、換匯資料、銀行存折、銀行存款證明、銀行對(duì)賬單、工資單、入 學(xué)通知書、成績(jī)單、免疫證明、邀請(qǐng)函、推薦信、留學(xué)申請(qǐng)文書、準(zhǔn)假證明、公司派遣函、退休證、個(gè)人簡(jiǎn)歷、求職信、工作證明等； 5、訴訟材料類 起訴狀、法庭開庭、法庭調(diào)查、法庭辯論、最后陳述、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問(wèn)記錄、仲裁書等。 在美國(guó)，很多聯(lián)邦、州政府部門以及學(xué)校和醫(yī)療機(jī)構(gòu)等, 他們不承認(rèn)中國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司所提供的翻譯件和簽字蓋章，只承認(rèn)美國(guó)國(guó)內(nèi)翻譯公司的簽字和蓋章。在精藝達(dá)美國(guó)公司的實(shí)際工作中，經(jīng)常遇到有在國(guó)內(nèi)其它翻譯公司蓋章的文件被客戶帶到精藝達(dá)美國(guó)公司（Multilingual Technologies Inc.）重新翻譯和蓋章簽字。此外，有些文件，除了翻譯公司蓋章簽字認(rèn)證外，還需要公證機(jī)構(gòu)（Notary Public）對(duì)翻譯件和蓋章簽字進(jìn)行公證（翻譯公證）。廈門精藝達(dá)翻譯公司可以提供各種證明類文件的翻譯、翻譯認(rèn)證（加蓋翻譯認(rèn)證章）并受托辦理翻譯件公證。精藝達(dá)翻譯公司及其美國(guó)公司所提供的翻譯證明在世界各國(guó)都被認(rèn)可，可以免除客戶的后顧之憂。
翻譯-1110x500.png)
