在全球化浪潮中，越來(lái)越多的公司選擇在全球同步發(fā)布新的產(chǎn)品或服務(wù)。隨之而來(lái)的各種產(chǎn)品手冊(cè)和宣傳材料的翻譯需求。
各種制作精良產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、宣傳手冊(cè)中都帶有精美的圖片。這些圖片能幫助用戶(hù)更直觀的了解產(chǎn)品和服務(wù)。在常用的辦公軟件中不能直接編輯圖片中的文字，若是簡(jiǎn)單的用文本框蓋住原來(lái)的文字，添加譯文，則會(huì)破壞了源文件排版的美觀影響閱讀、甚至影響文件整體的質(zhì)量。
服務(wù)介紹
精藝達(dá)擁有一支由優(yōu)秀的 DTP 專(zhuān)家和平面設(shè)計(jì)師組成的 DTP 服務(wù)團(tuán)隊(duì)。該團(tuán)隊(duì)能夠熟練操作各種圖形設(shè)計(jì)和排版工具。我們將按照您的要求，提供高質(zhì)量的譯文和圖片翻譯處理，力求能讓翻譯后的圖片達(dá)到與源文同等的質(zhì)量。
圖片翻譯的一般流程：
1. 由客戶(hù)經(jīng)理確認(rèn)客戶(hù)需求。
2. 圖片翻譯：提取圖片中的文字交給專(zhuān)業(yè)譯員翻譯。
3. 圖片處理：由DTP人員利用Photoshop等專(zhuān)業(yè)軟件對(duì)圖片進(jìn)行處理。
4. 檢查：DTP人員會(huì)對(duì)圖片進(jìn)行仔細(xì)的檢查，確保圖片以及文字的顏色、背景等與源文件一致。
在您與我們的客戶(hù)經(jīng)理洽談商妥后，您的圖片文件將經(jīng)過(guò)我們嚴(yán)格的流程（項(xiàng)目管理部——翻譯部門(mén)——語(yǔ)料部門(mén)——質(zhì)量部門(mén)），您盡可以放心，我們的專(zhuān)業(yè)人員將在圖片文件完美潤(rùn)色之后，交到您手中。如有需要修訂，我們有責(zé)任和義務(wù)在第一時(shí)間響應(yīng)您，及時(shí)提供周到的后續(xù)服務(wù)。
精藝達(dá)為各行各業(yè)的客戶(hù)提供二十余年的翻譯服務(wù)，深得政府部門(mén)、國(guó)內(nèi)外大型企業(yè)、各大高校、協(xié)會(huì)機(jī)構(gòu)的好評(píng)，在行業(yè)中樹(shù)立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴(lài)的工作伙伴。
服務(wù)范圍
宣傳手冊(cè)翻譯
說(shuō)明書(shū)翻譯
產(chǎn)品圖紙翻譯
CAD圖紙翻譯
廣告宣傳單頁(yè)翻譯
海報(bào)翻譯
支持格式
Pdf文件翻譯
Photoshop文件翻譯
CorelDRAW文件翻譯
CAD文件翻譯
Illustrator文件翻譯
Tiff文件翻譯
PSD文件翻譯
PNG文件翻譯
SWF文件翻譯
JPG 文件翻譯
SVG文件翻譯
BMP文件翻譯
GIF文件翻譯
RAW文件翻譯
CD 文件翻譯
AI文件翻譯
DWG 文件翻譯
EPS 文件翻譯
我們的經(jīng)驗(yàn)和案例
Casio Edifice宣傳材料翻譯（日文-臺(tái)灣繁體）
Strkyer產(chǎn)品資料翻譯 （英文-簡(jiǎn)體中文）
林德（中國(guó)）叉車(chē)有限公司 產(chǎn)品圖紙翻譯 （英文-簡(jiǎn)體中文）
廈門(mén)ABB低壓電器設(shè)備有限公司 CAD 圖紙翻譯（俄文-簡(jiǎn)體中文）
溫嶺市萬(wàn)向輪廠翻譯（英文-簡(jiǎn)體中文）
塔卡爾石油公司員工宿舍工程圖紙翻譯（英文-簡(jiǎn)體中文）
廈門(mén)明翰電氣股份有限公司直流屏圖紙翻譯（簡(jiǎn)體中文-俄文）
您還可能感興趣
德國(guó)申克公司Schenck Process GmbH機(jī)械設(shè)備翻譯項(xiàng)目
精藝達(dá)翻譯公司迎新春聯(lián)歡大會(huì)暨2014年總結(jié)會(huì)順利舉行
2000年10月8日正式推出網(wǎng)上中國(guó)翻譯人才網(wǎng)和翻譯論壇
2004年10月18日 公司順利完成2004年JavaOne項(xiàng)目
2004年8月18日 公司完成意大利Simplysoft紡織軟件中文和土耳其語(yǔ)的本地化項(xiàng)目
2004年第一季度公司捷報(bào)頻傳
2004財(cái)年，營(yíng)業(yè)收入創(chuàng)出歷史最高水平
2008.8 精藝達(dá)翻譯(MTS)將參加第一次在中國(guó)舉行的世界翻譯大會(huì)并設(shè)立展位
2008年MTS的日-英互譯業(yè)務(wù)走向成熟
2010 年西門(mén)子（SIEMENS）APAC 自動(dòng)化用戶(hù)年會(huì)
2016年ALC年會(huì)隨筆
Alfresco
APP本地化
Concrete 5
DotNetNuke