廈門理工學(xué)院網(wǎng)站新聞
新聞錄入：徐昭穎
2011年8月2日下午5點(diǎn)，“廈門理工學(xué)院外語系實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地”授牌儀式在廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司總部舉行。廈門理工學(xué)院外語系主任魏志成教授和廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司韋忠和總經(jīng)理分別致辭。外語系副主任覃慶輝、王朝暉、英專教研室主任羅錦生等；精藝達(dá)副總經(jīng)理孫慶余、各主要部門經(jīng)理：洪淑靜、鄭榮樹、范微、顏麗籃等10多名員工代表共同見證了這一重要時刻。
魏志成主任首先對精藝達(dá)在過去的一年里為外語系提供的大力幫助表示感謝，為外語系能在精藝達(dá)設(shè)立實(shí)習(xí)基地表示榮幸。隨后魏主任簡要介紹了外語系近期將在計算機(jī)輔助翻譯和語料分析等領(lǐng)域展開的各項(xiàng)教學(xué)科研工作，希望外語系在科研方面繼續(xù)努力，充分利用精藝達(dá)的技術(shù)、語料優(yōu)勢，研究開發(fā)翻譯產(chǎn)業(yè)急需的科研成果，并為教學(xué)所用。
韋總祝賀外語系在計算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室建設(shè)方面取得的重大突破，感謝理工學(xué)院為公司培養(yǎng)的人才，祝愿雙方今后在計算機(jī)輔助翻譯建設(shè)、塔多思認(rèn)證培訓(xùn)、教材開發(fā)等領(lǐng)域深入合作，共同打造領(lǐng)先的實(shí)習(xí)基地。
授牌儀式結(jié)束后，外語系各位老師在韋總的陪同下，參觀公司的翻譯部、質(zhì)量檢查部、語料部等部門，了解翻譯項(xiàng)目具體實(shí)施的各個流程。
在合作企業(yè)建立“實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地”，是廈門理工學(xué)院外語系落實(shí)理工學(xué)院提出的“親產(chǎn)業(yè)”政策的具體行動，也是外語系落實(shí)2010年與精藝達(dá)翻譯服務(wù)公司簽訂的校企合作協(xié)議中關(guān)于建立“學(xué)生社會實(shí)踐基地”條款的具體體現(xiàn)。
附：廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司簡介
廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司是福建省較早正式注冊的并且通過ISO9000認(rèn)證的翻譯公司。目前公司已發(fā)展成為擁有80多名專職翻譯和數(shù)百名各語種兼職人員，年翻譯量3000-5000萬字，年?duì)I業(yè)收入超千萬。公司能夠提供30多種語言的翻譯服務(wù)并擁有眾多大型企業(yè)客戶的全國知名翻譯公司。公司長期客戶包括中國長江三峽總公司、中國國際投資促進(jìn)中心、中國石化、金龍汽車、奇瑞汽車、廈門日報等國內(nèi)機(jī)構(gòu)和企業(yè)，還包括通用電氣、Sun Microsystems、IBM、Intel、Sony、Pentax、JVC、Panasonic、ABB、Caterpillar等一批世界五百強(qiáng)的企業(yè)和跨國公司。
公司專注于技術(shù)翻譯、商務(wù)口譯、網(wǎng)站和軟件本地化、多語言桌面排版，擅長電子、機(jī)械、汽車、計算機(jī)軟硬件、生物、醫(yī)藥、土木工程、水電、財經(jīng)、金融、法律等領(lǐng)域。
公司總部設(shè)在廈門，同時在上海、福州、泉州、臺灣及德國慕尼黑設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)。目前已在亞洲、歐洲、美洲、澳洲等地?fù)碛辛撕献鳈C(jī)構(gòu)。
2024年11月20日廈門日報《雙語周刊》：近期，“2024語言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展國際（廈門）論壇暨中國翻譯協(xié)會服務(wù)委員會”在廈門圓滿落下帷幕。這場為期三天的系列會議邀請了來自10個國家的近40位嘉賓演講，共開展五個分論壇，四場圓桌對話和兩場培訓(xùn)工作坊。
潘維廉（Bill Brown）的《魅力廈門》中文版第二十七章：韋忠和自童年時代起就踏水而行，但這在他的家鄉(xiāng)屏南（位于寧德市境內(nèi)）司空見慣。我曾親眼看見幾位屏南農(nóng)民背負(fù)沉重的籃子安然穿越湖上。其中之奧秘并非太極或功夫（盡管屏南人因武術(shù)而聞名），而在于湖本身。
