2013年
2013年7月5日至6日，應(yīng)總經(jīng)理韋忠和邀請(qǐng)，語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)知名專(zhuān)家崔啟亮博士到達(dá)廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司開(kāi)展為期二天的培訓(xùn)課程。 本次培訓(xùn)課程分為專(zhuān)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)及全員交流兩部分。7月5日的課程，由公司各部門(mén)經(jīng)理、業(yè)務(wù)骨干及相關(guān)技術(shù)人員參與，主要為專(zhuān)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)和交流。崔啟亮博士針對(duì)本地化項(xiàng)目報(bào)價(jià)和方案的撰寫(xiě)、本地化各類(lèi)工具、術(shù)語(yǔ)管理和語(yǔ)料管理解決方案等進(jìn)行了專(zhuān)業(yè)的講解。 7月6日的培訓(xùn)以全體員工共同參與、互相交流的形式進(jìn)行，氣氛活潑而熱烈。總經(jīng)理韋忠和首先向精藝達(dá)翻譯的同仁介紹了崔啟亮博士并致歡迎辭。隨后，崔啟亮博士以其幽默風(fēng)趣、寓教于樂(lè)、通俗易懂的授課方式全面介紹了翻譯和本地化行業(yè)的發(fā)展情況、概念以及趨勢(shì)；生動(dòng)講解了網(wǎng)站、軟件、手機(jī)軟件、文檔本地化等典型流程、環(huán)節(jié)、工具等。課堂中還設(shè)立了有獎(jiǎng)問(wèn)答環(huán)節(jié)，員工們積極提問(wèn)，踴躍發(fā)言，將培訓(xùn)氣氛推向了高潮！ 在培訓(xùn)過(guò)程中，崔博士對(duì)精藝達(dá)的員工和專(zhuān)業(yè)服務(wù)給予了高度肯定。崔博士深入淺出、妙語(yǔ)連珠的精彩課程也贏得了公司員工的陣陣掌聲。培訓(xùn)結(jié)束后，總經(jīng)理韋忠和代表公司贈(zèng)予崔啟亮博士廈門(mén)特色工藝品——白鷺漆線雕！ 此次培訓(xùn)拓寬了精藝達(dá)同仁的視野，加深了同事們對(duì)網(wǎng)站、軟件、手機(jī)軟件、文檔本地化等的了解。相信通過(guò)此次培訓(xùn)，精藝達(dá)翻譯公司的翻譯和本地化技術(shù)將取得更大的進(jìn)步，必將為行業(yè)各類(lèi)客戶(hù)提供更加專(zhuān)業(yè)的翻譯和本地化服務(wù)！ 附：崔啟亮博士介紹 崔啟亮博士是中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)（翻譯和本地化）的知名專(zhuān)家，長(zhǎng)期致力于推動(dòng)翻譯信息化、翻譯產(chǎn)業(yè)化和翻譯職業(yè)化，不遺余力推廣計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)。崔博士是北京大學(xué)碩士導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。被北京大學(xué)（MTI中心）等國(guó)內(nèi)多所著名的大學(xué)聘為客座教授。先后在北京保捷環(huán)球有限公司、北京萊博智環(huán)球科技有限公司、北京多語(yǔ)信息技術(shù)公司、北京阿特曼技術(shù)有限公司等國(guó)際和國(guó)內(nèi)知名本地化公司從事軟件本地化項(xiàng)目的技術(shù)工作。著有《軟件本地化》、《國(guó)際化軟件測(cè)試》、《翻譯與本地化工程技術(shù)實(shí)踐》等。
