由語資網(wǎng)主辦，廈門精藝達翻譯公司和上海一者信息科技有限公司聯(lián)合承辦的首屆中國語言服務(wù)業(yè)協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展論壇暨語資網(wǎng)2016年會員大會于7月24日下午在美麗的鷺島-廈門勝利閉幕。
精藝達翻譯公司作為這次大會的主承辦方，早在大會開始的1個月前就開始了緊鑼密鼓的籌備工作，并成立了專門的會議籌備小組，有人負責(zé)酒店的聯(lián)絡(luò)安排，有人負責(zé)交通工具的協(xié)調(diào)，還有專人負責(zé)會議需要的各種物料制作等。
本次會議以語言服務(wù)為紐帶、以協(xié)同創(chuàng)新為目的，就語言服務(wù)業(yè)的協(xié)同創(chuàng)新發(fā)展、市場營銷和品牌管理、法律風(fēng)險防范、校企合作等四個主題進行了討論。與會代表來自全國各地的100多家翻譯公司，國內(nèi)30多所開設(shè)翻譯專業(yè)的高校院系，十多家國內(nèi)外翻譯技術(shù)提供商，另有多名來自美國、澳大利亞、韓國和臺灣等國家和地區(qū)的代表。
在為期兩天的大會論壇，30多位國內(nèi)外知名專家學(xué)者和業(yè)界領(lǐng)袖就語言服務(wù)業(yè)的發(fā)展與創(chuàng)新、翻譯教育和校企合作、云計算和大數(shù)據(jù)平臺、語言資產(chǎn)管理、差異化競爭策略、法律風(fēng)險防范、質(zhì)量體系建設(shè)等發(fā)表了演講，近20位嘉賓就翻譯碩士專業(yè)實習(xí)基地建設(shè)、如何建立語言服務(wù)企業(yè)的市場競爭優(yōu)勢、語言服務(wù)業(yè)的法律風(fēng)險防范等組織了三場精彩的嘉賓對話。24日上午的并行“向口譯要效益”的口譯分論壇則圍繞口譯服務(wù)開展討論，并由資深同傳進行了一場口譯工作坊。在主論壇的前一天還組織了一天的“翻譯公司信息技術(shù)應(yīng)用最佳實踐分享”、“促進銷售的客戶服務(wù)”專場研習(xí)和培訓(xùn)會，6家領(lǐng)先的翻譯技術(shù)公司專家分享了最新的翻譯技術(shù)應(yīng)用與項目管理最佳實踐，來自澳大利亞的市場營銷培訓(xùn)專家Catherine Molloy則開展了一天的化服務(wù)為銷售客戶服務(wù)培訓(xùn)工作坊。
會議開幕式上，北京大學(xué)MTI中心主任王繼輝教授，全國翻譯碩士專業(yè)教育指導(dǎo)委員會秘書長、廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長趙軍峰教授，廣外外語研究與語言服務(wù)協(xié)同創(chuàng)新中心常務(wù)副主任李瑞林教授，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)國際語言服務(wù)與管理研究所副所長崔啟亮博士等知名專家就語言服務(wù)業(yè)的發(fā)展與創(chuàng)新、翻譯教育和校企合作、語言服務(wù)業(yè)的未來發(fā)表了主旨演講。廈門大學(xué)外文學(xué)院黨委書記陳志偉到會祝賀，翻譯自動化協(xié)會（TAUS）主席Jaap Van Der Meer發(fā)來了專為本次會議制作的祝賀視頻。
會議取得了豐碩成果。會議發(fā)布了國內(nèi)第一份口筆譯合同范本——語資網(wǎng)合同范本。傳神語聯(lián)網(wǎng)等多家翻譯技術(shù)公司發(fā)布了其最新的平臺產(chǎn)品。會議期間，組織了在線和現(xiàn)場的校企合作對接會，包括廣東外語外貿(mào)大學(xué)、西安外國語大學(xué)等十多所國內(nèi)知名的外語院校與語資網(wǎng)簽訂了實習(xí)基地協(xié)議，多家翻譯技術(shù)、管理咨詢和培訓(xùn)機構(gòu)與語資網(wǎng)簽訂了戰(zhàn)略合作伙伴協(xié)議。
廈門精藝達翻譯服務(wù)公司作為語資網(wǎng)理事單位，在會前、會上與各院校進行了接觸，與西安外國語大學(xué)、華僑大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)、福建醫(yī)科大學(xué)、集美大學(xué)、長江大學(xué)、南京財經(jīng)大學(xué)、安慶師范大學(xué)等八所高等院校達成不同層次合作，簽訂了合作協(xié)議或意向協(xié)議，取得豐碩成果。廈門精藝達翻譯服務(wù)有限公司董事長、語資網(wǎng)副理事長韋忠和先生與各院校代表參加了簽約儀式。
由中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會主辦、歷時二天的“中國翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展論壇暨 2016 翻譯服務(wù)委員會五年發(fā)展規(guī)劃工作會議”于 2016 年 4 月 7 日在青島順利閉幕。廈門精藝達翻譯服務(wù)公司協(xié)辦并贊助了這次會議，服務(wù)委員會副主任、公司總經(jīng)理韋忠和參與草擬了工作報告、議程制定等工作以及論壇部分環(huán)節(jié)的主持，并派出了工作人員協(xié)助會務(wù)工作。 4 月 6 日，中國翻譯協(xié)會翻譯服務(wù)委員會召開了五年發(fā)展規(guī)劃工作會議，對中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會如何更好地適應(yīng)當(dāng)前翻譯服務(wù)行業(yè)的發(fā)展，保持委員會的可持續(xù)發(fā)展做了討論和規(guī)劃。黃松主任作工作報告，張勇副主任作工作條例修改草案，中國譯協(xié)秘書處劉強副處長到會并講話。會議表決原則通過了工作報告和工作條例修改，確立了“共建、共治、共享”的發(fā)展理念，就未來發(fā)展進行了規(guī)劃。 4 月 7 日， 由中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會發(fā)起的中國翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展論壇開幕，近百名來自各大語言服務(wù)企業(yè)與部分高校的代表齊聚一堂，以翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展為核心內(nèi)容，通過嘉賓演講及交流互動等方式，交流經(jīng)驗、分享成果，致力于借此共同促進我國翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展壯大。 論壇開幕式上，中國譯協(xié)常務(wù)副會長林國夫到會致賀辭。服務(wù)委員會秘書長顧小放做了服務(wù)委員會工作會議情況報告，對委員會的發(fā)展歷程進行了回顧，分析了行業(yè)所面臨的調(diào)整，并對未來工作發(fā)展做了展望。她表示，委員會未來將以務(wù)實態(tài)度穩(wěn)步推進工作，發(fā)揮協(xié)會組織的橋梁和紐帶作用，對外溝通國外相關(guān)組織，開展交流學(xué)習(xí)等活動；對內(nèi)搭建平臺，發(fā)出行業(yè)組織的整體聲音。 論壇重點探討了翻譯服務(wù)行業(yè)的新動向、新趨勢和中國語言服務(wù)企業(yè)的應(yīng)對策略。上午的主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，各發(fā)言嘉賓對中國企業(yè)語言服務(wù)需求、翻譯企業(yè)資質(zhì)認證的必要性和可行性、產(chǎn)業(yè)鏈下的翻譯服務(wù)的挑戰(zhàn)與突破、“十三五”期間的翻譯行業(yè)發(fā)展等話題進行了深入討論。下午的論壇對話環(huán)節(jié)，與會嘉賓與主持人還就互聯(lián)網(wǎng)+時代翻譯服務(wù)行業(yè)發(fā)展的新思路與新方法進行了熱烈討論，對互聯(lián)網(wǎng)+時代語言服務(wù)公司的組織形式和營銷策略、生產(chǎn)管理模式變革和技術(shù)創(chuàng)新進行了數(shù)輪精辟對話，與會嘉賓通過宏觀思考與具體實踐分享了對行業(yè)發(fā)展的觀點、看法、實踐，促進了交流，亦引起大家的廣泛共鳴。贊助商發(fā)言環(huán)節(jié)則介紹了幾家公司已經(jīng)或即將發(fā)布的面向語言服務(wù)行業(yè)的新平臺和產(chǎn)品，引起了極大關(guān)注。 本次會議與論壇的成功舉辦，確立了中國翻譯服務(wù)委員會的未來五年發(fā)展規(guī)劃，通過思想觀點的分享與交流，促進翻譯企業(yè)對互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展方向做出更清晰的判斷與思考。 本次會議由中譯語通承辦，廈門精藝達翻譯公司協(xié)辦，包括SDL、傳神語聯(lián)網(wǎng)、上海夠快科技、語資網(wǎng)、TMXMall、成都通睿達和精藝達翻譯等公司提供了現(xiàn)金和禮品贊助。
2016年，廈門翔安海西明珠電子商務(wù)園，24 小時在線專業(yè)翻譯-九九譯（www.99yee.cn）正式揭牌。揭牌儀式上，九九譯總經(jīng)理鄭榮樹介紹了平臺的定位、試運營情況、發(fā)展思路和目標?！熬啪抛g”是精藝達翻譯公司的互聯(lián)網(wǎng)+戰(zhàn)略的組成部分，旨在為世界各地的用戶提供 24 小時在線、便捷、實惠、優(yōu)質(zhì)的專業(yè)服務(wù)。
