2017年11月29日，第27屆JTF翻譯大會(huì)在日本東京市谷私學(xué)會(huì)館開幕。本屆大會(huì)由日本翻譯聯(lián)盟主辦，以“術(shù)業(yè)有專攻 用語(yǔ)言連接世界”（「きわめよう、それぞれの道 つなげよう、言葉の世界」）為主題，聚焦機(jī)器翻譯、翻譯質(zhì)量管理、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的生存現(xiàn)狀及未來(lái)等內(nèi)容。
精藝達(dá)作為全球100強(qiáng)、亞洲15強(qiáng)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，很榮幸地參加了本次會(huì)議。與來(lái)自全球頂級(jí)的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商、語(yǔ)言需求客戶、譯者以及相關(guān)方圍繞語(yǔ)言行業(yè)的技術(shù)革新和面臨的挑戰(zhàn)等問(wèn)題進(jìn)行了深入探討與廣泛交流。在會(huì)議前后，我們的國(guó)際部經(jīng)理和日語(yǔ)部同事還拜訪了在東京的一些客戶。
本屆大會(huì)主要設(shè)置了主旨演講、展會(huì)參觀、交流會(huì)等環(huán)節(jié)，具體流程如下：
9：30-18：00
主旨演講：上下午各2場(chǎng)，每場(chǎng)有6個(gè)主題在不同廳室同時(shí)進(jìn)行，每個(gè)主題持續(xù)1個(gè)半小時(shí)，中途休息半個(gè)小時(shí)。演講最后都會(huì)預(yù)留20-30分鐘的互動(dòng)，思想的火花在這一環(huán)節(jié)一觸即發(fā)。其中，最后一場(chǎng)有關(guān)機(jī)器翻譯的主題即“機(jī)器翻譯是否會(huì)撼動(dòng)翻譯界”引發(fā)了極為熱烈的討論，場(chǎng)上專家各執(zhí)一詞，場(chǎng)下聽眾也眾口紛紜，主持人在最后一分鐘做出了如下總結(jié)：很顯然大家都意猶未盡，但現(xiàn)在定論為時(shí)過(guò)早，那就讓我們交給未來(lái)判斷！最終這場(chǎng)引爆全場(chǎng)的閉幕主旨演講在一片歡騰中結(jié)束了。
展會(huì)參觀：各會(huì)場(chǎng)的休息時(shí)間可到展會(huì)區(qū)參觀，與參展供應(yīng)商以及客戶等進(jìn)行直接互動(dòng)。
18:30-20:30
交流會(huì)：
語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商、終端客戶、譯者以及相關(guān)方等在私學(xué)會(huì)館3樓富士廳相聚一堂，圍繞當(dāng)天所參與的各種主旨演講與同仁們進(jìn)行探討，切磋技藝，互相認(rèn)識(shí)交流。新的命題、新的模式、新的方法，為本次大會(huì)注入了勃勃生機(jī)。
JTF翻譯大會(huì)每年舉辦一次，交流會(huì)閉幕之際公布了下屆大會(huì)的舉辦地點(diǎn)。2018年10月，第28屆JTF翻譯大會(huì)將在日本京都舉行。
明年金秋，我們相約京都！
在2016年上半年，鼓浪嶼申遺工作進(jìn)入沖刺階段，精藝達(dá)翻譯公司簽約成為了申遺項(xiàng)目翻譯供應(yīng)商。申遺項(xiàng)目翻譯，時(shí)間緊，要求高，資料量大。不但要求翻譯人員中英文水平高，對(duì)專業(yè)知識(shí)要求很特別，要翻譯的資料涉及到歷史、文化、宗教、建筑、音樂(lè)，特別是建筑和音樂(lè)方面資料，一般翻譯難以勝任
