It has been?5 months?already since the “Home Away from Home” essay contest began! We appreciate all the foreign friends who have participated writing?55 unique stories?about their experience as expats in China.
On October 31st, the voting system closed, and after thorough counting of likes, reads and votes, today is the time to announce the?5 winners! Drumroll please…
感謝大家?5 個(gè)月以來(lái)對(duì)《家外之家》征文比賽的關(guān)注！開賽至今，我們一共征集到了?55 篇外國(guó)人在華故事，我們非常感謝此次積極參與征文活動(dòng)的外國(guó)朋友。
2021 年 10 月 31 日，網(wǎng)站投票通道也已關(guān)閉。通過計(jì)算社交媒體點(diǎn)贊數(shù)、閱讀數(shù)、以及網(wǎng)站投票數(shù)，經(jīng)過激烈角逐,?5 名參賽者最終脫穎而出：
The writers who?ranked 6 to 10?were also very close! So we would like to appreciate their efforts with?a valuable surprise. Writers in?positions 6-10 will be announced during the award ceremony.
Thanks again to all the Home Away From Home?participants!?You are all?cordially invited to our award ceremony where?more surprises await!
此外，鑒于征文活動(dòng)前 10 名參賽者的分?jǐn)?shù)都十分接近，我們將給予排名第 6 ~10 的參賽者一份特別的禮物。征文排名第 6~10 的參賽者將在頒獎(jiǎng)禮現(xiàn)場(chǎng)公布。
再次感謝參與此次征文的所有參賽者，我們誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您參加我們的頒獎(jiǎng)典禮，頒獎(jiǎng)禮現(xiàn)場(chǎng)還有更多的驚喜等著你們！
Awards Ceremony
頒獎(jiǎng)禮
11.13
Awards Ceremony
Wechat:?mts_cn
Instagram:?xiamenpics
Instagram:?xiamenpics
Facebook/Meta:?xmmts
Home away from home?is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by MTS. Join us on this journey of exploring 100 different stories showcasing what it truly means to live in China!《家外之家》是一本外國(guó)人在中國(guó)的獨(dú)特故事集，由外國(guó)人撰寫，精藝達(dá)公司征集匯編。歡迎外國(guó)朋友積極參與，和我們一起探尋100個(gè)不同的故事，展示生活在中國(guó)的真正意義！
Home away from home?is a collection of the unique stories written by foreigners in China and compiled by?Master Translations Co., Ltd. (hereinafter referred to as "MTS"),?Babel Tower Translation Service Co., Ltd.?and?Moze (Beijing) Technology Communication Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Moze"), aiming to explore the unique stories of approximately 100 foreign friends who came to China from all over the world.?These stories give them a chance to express?their feelings (curiosity and loss due to cultural shock), their experiences in overcoming differences, and various things that might have happened e.g. "interesting moment" and "embarrassing moment" in their studies, work and travel.《家外之家》是一本外國(guó)人在中國(guó)的獨(dú)特故事集，由外國(guó)人撰寫，廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“精藝達(dá)”）、巴別塔（深圳）翻譯有限公司、墨責(zé)（北京）科技傳播有限公司（以下簡(jiǎn)稱“墨責(zé)”）面向全國(guó)共同征集匯編，探尋記錄100位外籍友人從五湖四海來(lái)到華夏大地，從新奇、茫然到文化沖撞、從克服差異到尋找內(nèi)蘊(yùn)，在學(xué)習(xí)、工作、旅行中發(fā)生各種“趣事”“囧事”，以及他們?nèi)绾螌?duì)待這些體驗(yàn)、獲得經(jīng)驗(yàn)和安居樂業(yè)的。
?wù)哒掌?jpg)
