我在中國(guó)的家 2022
我叫Adam Loomis，來(lái)自美國(guó)的一個(gè)小農(nóng)村。我的職業(yè)是英語(yǔ)老師，在廈門生活了七年。飛機(jī)飛過(guò)廈門島，我從舷窗俯瞰廈門全景。這座城市看起來(lái)就像一座霓虹燈，墨黑的夜色中閃爍著新的可能。飛機(jī)上的這一次俯瞰，這不僅是對(duì)廈門的初見，也是對(duì)中國(guó)的初見。我當(dāng)時(shí)并不知道，這個(gè)地方將成為我新的家鄉(xiāng)……
我在中國(guó)的家 2022
我們離開中國(guó)的兩個(gè)月前，準(zhǔn)確地說(shuō)是我 40?歲生日那天，我感覺有一肚子話需要吐露。所以那一刻，我掏出筆記本電腦，開始寫書。我花了不到四個(gè)星期就完成了第一稿，因?yàn)槎嗄昵拔覀兊谝淮蔚竭_(dá)杭州時(shí)，司機(jī)從普陀機(jī)場(chǎng)出發(fā)，由 23 號(hào)高速出口進(jìn)入杭州。那個(gè)轉(zhuǎn)彎標(biāo)志著我們生命中最美好的篇章由此開始……
我在中國(guó)的家 2022
大家好！我是來(lái)自德國(guó)的 Felix，我的中國(guó)之旅 10?年前就啟程啦。10?年前，廈門正在蓬勃發(fā)展，這里是一個(gè)富有創(chuàng)造力的地方，帶有一點(diǎn)浪漫的氛圍。情侶們會(huì)來(lái)廈門旅游，沿著海灘散步。許多小樂(lè)隊(duì)在曾厝垵開獨(dú)立演唱會(huì)，單槳沖浪運(yùn)動(dòng)也如火如荼地開展……
我在中國(guó)的家 2022
我叫 Helen，今年29歲，來(lái)自烏克蘭一座叫扎波羅熱的小城市。我在中國(guó)生活了 6 年多，我做的蛋糕是世上最美味的！但生活并不是一成不變的。一天，我迎來(lái)了人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)。我發(fā)現(xiàn)了自己身上的新天賦，職業(yè)生涯因此完全改變……
我在中國(guó)的家 2022
大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳當(dāng)西班牙語(yǔ)教師。對(duì)我來(lái)說(shuō)深圳是一座多姿多彩的城市，這里擁有無(wú)限可能。大家好！我是Edcia Alejandra Alcocer Carpio。我在深圳當(dāng)西班牙語(yǔ)教師。對(duì)我來(lái)說(shuō)深圳是一座多姿多彩的城市，這里擁有無(wú)限可能……
博客
Transcreation，即創(chuàng)譯，是一種專業(yè)類型的翻譯服務(wù)，專為在直接翻譯中失去創(chuàng)造性語(yǔ)言的情況而設(shè)計(jì)。這就意味著，首先，創(chuàng)譯要基于翻譯的基礎(chǔ)之上進(jìn)行創(chuàng)造。因此，創(chuàng)譯，不僅僅是直接翻譯或文本的本地化，創(chuàng)譯者會(huì)專注于把握住原文想要表達(dá)的勸說(shuō)或情感功能，以改寫源語(yǔ)言讓其適合目標(biāo)語(yǔ)言受眾的閱讀需求……
我在中國(guó)的家 2022
我叫本尼卡，來(lái)自馬里，目前在安徽省蕪湖市安徽師范大學(xué)攻讀博士學(xué)位。但我要分享的這個(gè)小故事是發(fā)生在中國(guó)的美麗城市——杭州，我2016 年到 2018 年曾在那兒待過(guò)。我叫本尼卡，來(lái)自馬里，目前在安徽省蕪湖市安徽師范大學(xué)攻讀博士學(xué)位。但我要分享的這個(gè)小故事是發(fā)生在中國(guó)的美麗城市——杭州，我2016 年到 2018 年曾在那兒待過(guò)。故事是這樣的……
我在中國(guó)的家 2022
我叫 Abid Hussain，中文名字叫邱納庇，來(lái)自巴基斯坦。2015-2019 年，我在巴基斯坦獲得學(xué)士學(xué)位。2019-2021 年，我來(lái)到廈門大學(xué)，讀取了碩士學(xué)位。目前我在天津大學(xué)攻讀博士學(xué)位。我想與大家分享我在中國(guó)的難忘記憶……
2022年
2022?年 7?月 8 日上午，莆田學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書記鄭立新、院長(zhǎng)姚鴻琨、副院長(zhǎng)陳玉珍、黨委副書記陳國(guó)成、團(tuán)委書記陳成焰到訪廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司，對(duì)精藝達(dá)實(shí)習(xí)基地建設(shè)、與各高校合作案例情況、口譯實(shí)訓(xùn)平臺(tái)等內(nèi)容進(jìn)行深入了解，雙方并簽署實(shí)踐基地協(xié)議
2022年
此次活動(dòng)總共集結(jié)了60余名中外記者，包括中央和地方新聞網(wǎng)站記者、在華外籍和華友人士等組成的采訪團(tuán)。精藝達(dá)為此次活動(dòng)提供了同聲翻譯及為參會(huì)人員提供同傳設(shè)備支持。我們非常榮幸為此次啟動(dòng)儀式進(jìn)行了同傳翻譯，通過(guò)翻譯，將“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)”的夙愿?jìng)鬟f給外籍媒體。
院到訪精藝達(dá)-圖片1-1110x500.png)
