由廈門精藝達翻譯公司發(fā)起，聯(lián)合巴別塔（深圳）翻譯有限公司、墨責(zé)（北京）科技傳播有限公司共同舉辦的2021屆“我在中國的家”征文比賽活動中的文章，在多方的共同努力下，已集結(jié)成書正式出版了！《我在中國的家：55位外國友人的中國生活》一書，由外文出版社出版。
2021首屆“我在中國的家”征文比賽活動，歷時5個多月，于2021年10月底完成，一共55位外籍友人分享了屬于他們的獨特中國故事。參賽者們盡管有著不同的國籍和文化背景，但心中那份對中國的向往和熱愛，使得他們用樸實真實的文字寫出了以中國為家的故事。最終，比賽活動根據(jù)參賽故事的社交媒體點贊數(shù)、閱讀數(shù)及網(wǎng)站投票數(shù)共同評定得出5名獲獎?wù)?，并?021年11月13日晚，在廈門舉行“我在中國的家”（也稱家外之家）外國友人中國故事征文大賽頒獎晚會。
韋忠和：我去過世界上很多地方，遇到過很多外國人，他們對中國、中國人或中國文化抱有成見，對中國的認識停留在幾十年前，甚至上百年前。我也見過很多居住在中國的外國人，他們中的大多數(shù)都在快樂地學(xué)習(xí)、工作或生活著，并將中國當做自己的家。我常問他們，你們?yōu)槭裁磥碇袊?，為什么把中國當做自己的家？每次我都能聽到讓我驚訝的回答，這些回答增加了我對這片土地的理解和感情。我萌生了一個想法：邀請在中國工作、生活、學(xué)習(xí)的外國人講述他們和中國之間的故事。
感謝來自五大洲25個國家的55位參賽者，他們分享了在中國的故事。每一篇故事都用作者在中國的親身經(jīng)歷告訴世界，今天的中國是多姿多彩的、快速發(fā)展的，也是充滿機會的。55個故事，聽起來數(shù)字不大，影響力確很大。最初我們只是將文章分享到國外的社交媒體，收到了廣泛關(guān)注和歡迎，這讓我們很受鼓舞。此次我們將這些文章翻譯成中文，集結(jié)成書出版。作為中國人，閱讀這些故事，相當于透過外國人的眼睛看自己的祖國，不但很有趣，也更能加深對中國的了解。
根據(jù)55位外國友人來自的五個大洲，書籍內(nèi)容分為亞洲篇、歐洲篇、美洲篇、非洲篇、大洋洲篇。
下面是書籍內(nèi)容的部分預(yù)覽——歐洲篇中來自法國的梅洛（Melody）分享的故事：有人叫我“假老外”。
梅洛從7歲時，就下定決心長大后要去中國，因為在那時她愛上了中國的國寶——大熊貓。長大后的梅洛如愿來到中國，她不僅看了最喜愛的大熊貓，同時也被中國的文化、美食、歷史所吸引。在她的影響下，她的一家人都愛上了中國。梅洛也與來自湖南的中國人結(jié)婚了。由于梅洛的習(xí)慣和性格像個中國人，她身邊的中國人都說她是個“假老外”?？梢栽谙率鰣D片具體看看梅洛分享的她與中國的故事。
各位讀者也可以直接點擊下列鏈接查閱在線文章：
精藝達翻譯公司公眾號目前在派發(fā)新書贈閱福利，感興趣的朋友可以點擊文章【重磅消息】《我在中國的家》正式出版（文末留言有福利）了解活動詳情或者掃描下列二維碼至公眾號參與活動。注意活動截止時間為北京時間2023年7月21日中午12:00。
此次活動總共集結(jié)了60余名中外記者，包括中央和地方新聞網(wǎng)站記者、在華外籍和華友人士等組成的采訪團。精藝達為此次活動提供了同聲翻譯及為參會人員提供同傳設(shè)備支持。我們非常榮幸為此次啟動儀式進行了同傳翻譯，通過翻譯，將“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實、立體、全面的中國”的夙愿傳遞給外籍媒體。
11 月 24 號下午 1:00， “TEDxCountdown”主題演講活動在廈門市SM新生活廣場成功舉辦。
