2024年2月20日，精藝達(dá)翻譯美國公司（Multilingual Technologies Inc）宣布，公司的40小時醫(yī)療口譯員培訓(xùn)課程現(xiàn)已正式被列入 CCHI 網(wǎng)站，作為滿足其申請 CCHI 全國認(rèn)證40小時要求的推薦培訓(xùn)課程之一。這一成就標(biāo)志著我們的課程質(zhì)量得到了認(rèn)可，進(jìn)一步提升了公司在業(yè)內(nèi)的聲譽(yù)。
CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters) 是美國兩家全國性醫(yī)學(xué)口譯認(rèn)證權(quán)威機(jī)構(gòu)之一，致力于為醫(yī)療口譯員提供獨(dú)立、全國性、全面的認(rèn)證項(xiàng)目。其頒發(fā)的CoreCHI? 和CHI?認(rèn)證獲得了美國國家認(rèn)證機(jī)構(gòu)委員會 (NCCA) 的認(rèn)可，是美國唯一的獲得此認(rèn)證的口譯認(rèn)證。
在美國，醫(yī)療口譯員是重要的醫(yī)護(hù)工作者，也是患者護(hù)理團(tuán)隊(duì)不可或缺的一部分。全國性的認(rèn)證將醫(yī)療口譯提升到與其他醫(yī)療相關(guān)專業(yè)同等重要的地位。因此，醫(yī)療口譯員的職業(yè)道路包括取得全國性的口譯認(rèn)證。
公司這一課程，提供了40小時的高級醫(yī)療口譯和術(shù)語培訓(xùn)，精心設(shè)計(jì)以超越行業(yè)基準(zhǔn)并為學(xué)員參加CCHI 認(rèn)證考試做好準(zhǔn)備。在這個為期五天的強(qiáng)化課程中，學(xué)員們通過參與真實(shí)的醫(yī)療場景，提高他們在交替?zhèn)髯g、同聲傳譯和視譯方面的技能，并掌握基本的醫(yī)學(xué)術(shù)語。
培訓(xùn)由經(jīng)驗(yàn)豐富的專家領(lǐng)導(dǎo)，保證了專注和個性化的教育體驗(yàn)與和廣泛而詳細(xì)的反饋。課程內(nèi)容包括醫(yī)學(xué)術(shù)語解碼、執(zhí)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、HIPAA 政策、人體系統(tǒng)解剖、常見疾病、癥狀、程序、美國醫(yī)療保險(xiǎn)制度以及有效處理緊急醫(yī)療電話。
每日術(shù)語測驗(yàn)和基于場景的口譯練習(xí)不僅可以幫助學(xué)員在最終口試中表現(xiàn)出色，而且還可以滿足 CCHI 全國認(rèn)證的 40 小時培訓(xùn)要求。 這個課程為有抱負(fù)的口譯員提供了重要的工具、知識、實(shí)踐練習(xí)和信心，讓他們開啟或推進(jìn)他們在醫(yī)療口譯方面的事業(yè)。
公司已經(jīng)舉辦了多期培訓(xùn)，有數(shù)十名譯員參加了培訓(xùn)，培訓(xùn)結(jié)果獲得了一致好評。
有關(guān)此課程的更多信息，請?jiān)L問 https://www.multilingual-tech.com/services/interpreter-training/ 或聯(lián)系首席培訓(xùn)師和質(zhì)量保證專家 Bakhtiyor bak@multilingual-tech.com.
此次活動總共集結(jié)了60余名中外記者，包括中央和地方新聞網(wǎng)站記者、在華外籍和華友人士等組成的采訪團(tuán)。精藝達(dá)為此次活動提供了同聲翻譯及為參會人員提供同傳設(shè)備支持。我們非常榮幸為此次啟動儀式進(jìn)行了同傳翻譯，通過翻譯，將“講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國”的夙愿傳遞給外籍媒體。
11 月 24 號下午 1:00， “TEDxCountdown”主題演講活動在廈門市SM新生活廣場成功舉辦。
