精藝達(dá)成立以來(lái)，以高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量和專業(yè)的服務(wù)精神贏得了客戶的廣泛贊譽(yù)，具備了為世界500強(qiáng)公司和國(guó)際主要語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商提供服務(wù)的豐富經(jīng)驗(yàn)。
從公司創(chuàng)立之日開始，精藝達(dá)就將引進(jìn)優(yōu)秀管理、翻譯和技術(shù)人才作為公司最主要的工作，并取得了豐碩的成果。我們的整個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)由翻譯、高級(jí)翻譯、譯審、校對(duì)、排版工程師、項(xiàng)目經(jīng)理、客戶經(jīng)理、行政管理團(tuán)隊(duì)和專家顧問(wèn)組成。
精藝達(dá)專職翻譯團(tuán)隊(duì)
精藝達(dá)的翻譯和審校團(tuán)隊(duì)由高級(jí)翻譯、高級(jí)譯審、中級(jí)翻譯組成，按不同領(lǐng)域成立專業(yè)小組進(jìn)行日常工作。他們中有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)和翻譯專業(yè)畢業(yè)的碩士、博士，也有機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、財(cái)經(jīng)、法律、工商管理、信息技術(shù)等專業(yè)畢業(yè)的優(yōu)秀翻譯，還有來(lái)自國(guó)外的外籍審校。這個(gè)專職審校團(tuán)隊(duì)不僅語(yǔ)言功底扎實(shí)，知識(shí)面廣，并且熟練運(yùn)用多種計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具，在翻譯和本地化領(lǐng)域具有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)， 其中多名翻譯曾任職于知名的跨國(guó)IT公司。公司定期舉行各種培訓(xùn)活動(dòng)，對(duì)翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行專業(yè)技能、翻譯技巧、文風(fēng)指南等方面的系統(tǒng)培訓(xùn)，提高他們的整體翻譯水平。
兼職翻譯人員
精藝達(dá)擁有龐大和忠誠(chéng)的多語(yǔ)言兼職翻譯團(tuán)隊(duì)，他們中多數(shù)為高水平的職業(yè)翻譯從業(yè)者，還有各行各業(yè)的專家、教授。
排版和翻譯技術(shù)工程師
精藝達(dá)擁有數(shù)名計(jì)算機(jī)輔助翻譯和桌面排版領(lǐng)域的資深工程師，是翻譯團(tuán)隊(duì)可靠的技術(shù)后盾，保證譯文能以和諧優(yōu)美的形式呈現(xiàn)在客戶面前。
項(xiàng)目管理和客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)
精藝達(dá)擁有一支精英項(xiàng)目管理和客戶服務(wù)團(tuán)隊(duì)，他們均為知名大學(xué)外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)，不但能夠以中、英、日、韓、德等五種語(yǔ)言為工作語(yǔ)言，24 小時(shí)與客戶及翻譯進(jìn)行無(wú)障礙溝通，還熟練掌握 Trados、WordFast、MemoQ、Transit 等計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具，ProjectOpen、Projetex 等項(xiàng)目管理工具，熟悉國(guó)際商務(wù)流程和項(xiàng)目管理的規(guī)范流程。
合作伙伴和顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)
- 精藝達(dá)與廈門大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、工商管理學(xué)院、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廈門理工學(xué)院、福建譯協(xié)、廈門譯協(xié)等知名學(xué)府和行業(yè)協(xié)會(huì)建立了良好的合作關(guān)系，經(jīng)常性開展學(xué)術(shù)交流和培訓(xùn)，不斷為公司補(bǔ)充新鮮血液。
- 精藝達(dá)與廈門大學(xué)、福州師范大學(xué)、廈門理工學(xué)院等高等院校展開計(jì)算機(jī)輔助翻譯教學(xué)與合作項(xiàng)目，在促進(jìn)行業(yè)規(guī)范和健康發(fā)展、資助翻譯教育和科研、承擔(dān)翻譯碩士專業(yè)教學(xué)和實(shí)踐課程、培養(yǎng)翻譯人才、推動(dòng)行業(yè)國(guó)際交流和合作等方面發(fā)揮著積極的用。
- 精藝達(dá)還建立了以廈門大學(xué)工商管理學(xué)院知名外籍教授潘維廉博士（Dr. Bill Brown）為主的專家顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)，為公司的發(fā)展和人才培養(yǎng)出謀劃策。
領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)
精藝達(dá)為股份制企業(yè)，公司的股東為公司主要管理人員和技術(shù)骨干，良好的企業(yè)文化、科學(xué)的公司管理機(jī)制和較好的經(jīng)濟(jì)效益，造就了穩(wěn)定的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)，確保了精藝達(dá)的健康發(fā)展。