2015年
根據(jù)2015 年7 月正式發(fā)布的《2015年語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)報(bào)告》 （The Language Services Market: 2015），總值達(dá) 381.6 億美元的外包語(yǔ)言基數(shù)服務(wù)市場(chǎng)中，精藝達(dá)翻譯公司——MTS（ Master Translation Services? ) 名列前茅...
2015年
2015年的5月和6月兩個(gè)月注定為精藝達(dá)翻譯公司的開花季節(jié)。我們分別在美國(guó)東海岸的北卡萊羅納州和歐洲的維也納成立了分公司，精藝達(dá)翻譯公司終于完成了24小時(shí)覆蓋全球主要時(shí)區(qū)的翻譯服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，能夠?yàn)槭澜绮煌瑫r(shí)區(qū)的廣大客戶提供不間斷的翻譯服務(wù)。 精藝達(dá)美國(guó)東海岸分公司位于北卡羅來(lái)納州的首府羅利，是精藝達(dá)翻譯公司在美國(guó)的第二個(gè)分公司，羅利位于舉世聞名的北卡科學(xué)研究三角園地帶，是美國(guó)最大的和最成功的研究園區(qū)之一。 三年前的2012年，我們?cè)诿绹?guó)西海岸的硅谷建立了全資子公司（Multilingual Technologies ），辦公地點(diǎn)位于硅谷中心的圣克拉拉市。 為了更有效地服務(wù)歐洲客戶，我們今年6月在奧地利的維也納設(shè)立了我們的歐洲分部。 維也納除了被譽(yù)為“音樂(lè)之都”，還被稱為“夢(mèng)想之城”，也是精藝達(dá)翻譯公司 “歐洲夢(mèng)” 的起點(diǎn)。 在歐洲和美國(guó)，我們均有當(dāng)?shù)氐膶I(yè)團(tuán)隊(duì)在運(yùn)營(yíng)這兩個(gè)新的分公司，他們都有語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)具有海外教育和工作背景。有了這些新的分支機(jī)構(gòu)，精藝達(dá)翻譯公司能更便捷和迅速地服務(wù)我們遍布全球不同時(shí)區(qū)的客戶，提升我們的翻譯和本地化服務(wù)水平。精藝達(dá)翻譯公司于2000年8月在廈門經(jīng)濟(jì)特區(qū)成立，是福建省較早正式注冊(cè)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，目前已成為中國(guó)華東和華南地區(qū)領(lǐng)先的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商，連續(xù)多年被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)評(píng)選為中國(guó)優(yōu)秀翻譯機(jī)構(gòu)和品牌企業(yè)，能夠?yàn)楸姸囝I(lǐng)域和行業(yè)的客戶提供多語(yǔ)言、一站式的翻譯服務(wù)。
2015年
2015 年 5 月 31 日，精藝達(dá)實(shí)習(xí)生招募團(tuán)隊(duì)一行五人前往廈門理工學(xué)院招募新一批的暑期實(shí)習(xí)生并為上一批優(yōu)秀實(shí)習(xí)生進(jìn)行了頒獎(jiǎng)。 本次招募在廈門理工學(xué)院 4 號(hào)教學(xué)樓 104 舉行。精藝達(dá)旗下翻譯、培訓(xùn)和語(yǔ)言科技三家子公司一行五人對(duì)實(shí)習(xí)生進(jìn)行了篩選。本次招募共收到簡(jiǎn)歷 20 份，最終錄用 8 人。 精藝達(dá)語(yǔ)言科技總經(jīng)理首先以精藝達(dá)為例，為各位同學(xué)介紹了專業(yè)翻譯公司的運(yùn)營(yíng)流程及服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)等，讓同學(xué)們拓寬了視野，了解到商業(yè)化運(yùn)作與作坊式經(jīng)營(yíng)的區(qū)別。 其后，生產(chǎn)中心副總監(jiān)為各位同學(xué)講解了此次實(shí)習(xí)生所投簡(jiǎn)歷中出現(xiàn)的各類問(wèn)題，從郵件寫作到格式排版，一一詳解，并推薦相關(guān)書籍，為大家的簡(jiǎn)歷投遞提供了清晰的思路，使大家在寫簡(jiǎn)歷時(shí)不再有心無(wú)力。廖總監(jiān)幽默風(fēng)趣的講解不時(shí)引起大家的掌聲和笑聲，讓大家在輕松愉快地氛圍中掌握了簡(jiǎn)歷寫作的要點(diǎn)。 緊接著，培訓(xùn)中心副經(jīng)理為大家講解了實(shí)習(xí)規(guī)程，介紹了此次實(shí)習(xí)生多來(lái)源的背景，鼓勵(lì)大家在前來(lái)實(shí)習(xí)后多交朋友，與不同學(xué)校、不同年級(jí)的同學(xué)乃至學(xué)長(zhǎng)多多交流，互相砥礪，共同進(jìn)步。 其后，精藝達(dá)副總經(jīng)理為上一批次的優(yōu)秀實(shí)習(xí)生進(jìn)行了頒獎(jiǎng)。共有六位同學(xué)獲得了此次優(yōu)秀實(shí)習(xí)生的三大獎(jiǎng)項(xiàng)：綜合全能獎(jiǎng)、敬業(yè)配合獎(jiǎng)、細(xì)心進(jìn)步獎(jiǎng)。 實(shí)際上，這三大獎(jiǎng)項(xiàng)也是精藝達(dá)對(duì)于員工的期望：素質(zhì)全面，有組織與領(lǐng)導(dǎo)能力；積極配合，主動(dòng)工作，敬業(yè)樂(lè)群；細(xì)致認(rèn)真，不斷取得進(jìn)步。 如同頒獎(jiǎng)詞上所寫的那樣，我們對(duì)于這批實(shí)習(xí)生有這樣的期望與祝福： 惟愿精益求精，百尺竿頭，更進(jìn)一步 謹(jǐn)祝前程似錦，事業(yè)有成，自達(dá)達(dá)人。 這批優(yōu)秀實(shí)習(xí)生來(lái)自漢語(yǔ)國(guó)際教育系，從去年 11 月開始實(shí)習(xí)，到今年 5 月實(shí)習(xí)正式結(jié)束，期間風(fēng)雨無(wú)阻，真正像一名職場(chǎng)人一樣奮斗。精藝達(dá)感謝他們！ 精藝達(dá)翻譯公司與廈門理工學(xué)院的合作歷史可追溯至 2010 年。2010 年 5 月，精藝達(dá)即與廈門理工學(xué)院簽訂了為期三年的校企合作協(xié)議。2011 年 8 月，精藝達(dá)與廈門理工學(xué)院外語(yǔ)系共建實(shí)習(xí)基地。2011 年 11 月，捐資興建廈門理工學(xué)院計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室和計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)中心。 2014 年 11 月，有賴于漢語(yǔ)國(guó)際教育系賴錚主任、姚麗萍副主任及劉保華老師的積極聯(lián)絡(luò)、配合與落實(shí)，上一批次的實(shí)習(xí)生招募共有 12 名同學(xué)進(jìn)入精藝達(dá)翻譯公司實(shí)習(xí)，三位老師化育桃李的拳拳之心令人敬佩，精藝達(dá)同樣感謝他們。 本次招募隨后進(jìn)行了筆試和面試。首先通過(guò)筆試進(jìn)行篩選，其后通過(guò)面試了解雙方意向，最終有六名同學(xué)得到錄用。 筆試進(jìn)行中 生產(chǎn)中心總監(jiān)、副總監(jiān)、培訓(xùn)中心副經(jīng)理正在改卷 面試進(jìn)行中 此次招募主要針對(duì)廈門理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的同學(xué)，得到了張躍軍院長(zhǎng)的關(guān)懷與支持，在于運(yùn)生老師的積極協(xié)調(diào)配合下得以圓滿完成，在此再次對(duì)廈門理工學(xué)院表示感謝！ 下學(xué)期我們將再次前往理工學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育系進(jìn)行專場(chǎng)招募，以延續(xù)此前的良好傳統(tǒng)。 精藝達(dá)翻譯公司亦將于近期前往閩南師范大學(xué)進(jìn)行專場(chǎng)招募，敬請(qǐng)期待！
2015年
精藝達(dá)翻譯公司當(dāng)選為中國(guó)譯協(xié)第七屆理事會(huì)理事單位，并成為全國(guó)被表彰的15家企事業(yè)會(huì)員單位之一,? 再次獲得 “中國(guó)譯協(xié)優(yōu)秀單位會(huì)員” 的稱號(hào)。
2015年
在2月28日這個(gè)春光明媚的日子里，精藝達(dá)翻譯公司迎新春聯(lián)歡大會(huì)暨2014年終總結(jié)會(huì)順利舉行。 大會(huì)開始，董事長(zhǎng)韋忠和先生首先對(duì)2014年的工作做了回顧和總結(jié)。2014年公司業(yè)務(wù)雖有小幅增長(zhǎng)，但各種成本增加，致使總體業(yè)績(jī)平淡無(wú)奇。 但是，在各種大環(huán)境不利的情況下，過(guò)去的一年里還是有不少亮點(diǎn)，比如精藝達(dá)美國(guó)公司業(yè)務(wù)有明顯增長(zhǎng)；跟廈門大學(xué)外文學(xué)院達(dá)成了合作協(xié)議；公司內(nèi)部的翻譯技術(shù)培訓(xùn)和譯審培訓(xùn)有了很好的嘗試，譯審新人成長(zhǎng)突出；增加了一些有潛力的客戶；成功贊助第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽；獲得首批 “全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地” 的殊榮， 并成為全國(guó)首批 “語(yǔ)言服務(wù)誠(chéng)信承諾單位”，等等。 點(diǎn)滴的成績(jī)也來(lái)之不易，是很多同事們整年的勤勤懇懇、兢兢業(yè)業(yè)勞動(dòng)的結(jié)果。董事長(zhǎng)代表股東會(huì)向全體員工表示衷心的感謝，同時(shí)表彰并獎(jiǎng)勵(lì)了優(yōu)秀員工、優(yōu)秀新員工和優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)等一大批優(yōu)秀代表。 之后，2015新春聯(lián)歡會(huì)拉開序幕，精藝達(dá)翻譯公司廈門本部員工和外地分公司的代表們一起表演了豐富多彩的文藝節(jié)目。青春激昂的合唱，妙趣橫生的互動(dòng)游戲，再加上幽默搞笑的主持人的畫龍點(diǎn)睛，整場(chǎng)晚會(huì)笑聲不斷，喜氣洋洋。
2015年
2015年1月21日，廈門精藝達(dá)翻譯服務(wù)有限公司與廈門大學(xué)外文學(xué)院就聯(lián)合開展口筆譯培訓(xùn)業(yè)務(wù)等事宜簽署了合作協(xié)議，這標(biāo)志著經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的積極籌備和部署，廈門大學(xué)外文學(xué)院培訓(xùn)中心暨廈門精藝達(dá)翻譯公司培訓(xùn)中心正式成立。自此，精藝達(dá)公司將依托廈門大學(xué)外文學(xué)院開展翻譯職業(yè)教育和培訓(xùn)，為廣大翻譯愛(ài)好者和企事業(yè)單位提供中高端口筆譯培訓(xùn)及國(guó)際交流培訓(xùn)。 公司總經(jīng)理韋忠和與廈大外文學(xué)院副院長(zhǎng)陳端端共同簽署了合作協(xié)議。雙方均表示，此次合作不僅能夠拓展精藝達(dá)公司的業(yè)務(wù)輻射范圍，擴(kuò)大影響力，還能有效推廣廈門大學(xué)口筆譯精品課程和口筆譯資格證書，是一次互惠共贏、謀求長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的合作?？紤]到廈門乃至福建地區(qū)在對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交往中對(duì)中高級(jí)口筆譯人才的龐大需求，雙方合作的市場(chǎng)前景亦十分樂(lè)觀。 作為廈門大學(xué)外文學(xué)院唯一指定的職業(yè)翻譯和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，精藝達(dá)公司將借助其豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、語(yǔ)料資源和人才優(yōu)勢(shì)，面向社會(huì)各界人士提供中高級(jí)口筆譯人才及其他涉外人才培訓(xùn)。 培訓(xùn)課程將涉及以下領(lǐng)域： 1、中高級(jí)口筆譯培訓(xùn)：高級(jí)口譯（同傳、交傳），筆譯實(shí)踐； 2、翻譯證書考試輔導(dǎo)培訓(xùn)； 3. 語(yǔ)言服務(wù)管理培訓(xùn)；計(jì)算機(jī)輔助翻譯培訓(xùn)；項(xiàng)目管理培訓(xùn)；翻譯質(zhì)量管理；其他技能和工具培訓(xùn)； 4、中高級(jí)外語(yǔ)師資培訓(xùn)； 5、企業(yè)定制培訓(xùn)； 6、赴歐美高級(jí)教育培訓(xùn)交流項(xiàng)目； 7、其他涉外培訓(xùn)等。 預(yù)計(jì)第一期培訓(xùn)班將于今年上半年開課。
2014年
11 月 12 日，精藝達(dá)翻譯公司校園實(shí)習(xí)生招聘宣講會(huì)在廈門理工學(xué)院圓滿舉行。本次宣講會(huì)主要針對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行。 上午，宣講會(huì)在 2 號(hào)教學(xué)樓 501 教室拉開序幕，精藝達(dá)生產(chǎn)總監(jiān)、新人培訓(xùn)師及語(yǔ)料部經(jīng)理分別就公司情況、譯審工作流程及本次實(shí)習(xí)內(nèi)容作了詳細(xì)介紹。介紹完成后，還針對(duì)學(xué)生簡(jiǎn)歷中出現(xiàn)的問(wèn)題給出建議。本次招聘共收到簡(jiǎn)歷 29 份，最終錄取12名實(shí)習(xí)生。理工學(xué)院的學(xué)子們對(duì)此次實(shí)習(xí)抱有很高的興趣及熱情。 宣講會(huì)結(jié)束后，精藝達(dá)翻譯公司的幾位講師給學(xué)生們直接進(jìn)行了筆試及面試考核。作為廈門理工學(xué)院的實(shí)習(xí)教育基地，精藝達(dá)翻譯公司一直堅(jiān)持為學(xué)子們提供實(shí)踐的平臺(tái)，與學(xué)生們積極良好地交流互動(dòng)，教學(xué)相長(zhǎng)，相得益彰。
2014年
10月31日上午，臺(tái)灣蘇正隆教授應(yīng)邀到訪精藝達(dá)翻譯公司，并為公司譯員們做了題為“利用谷歌資源提高翻譯的準(zhǔn)確度 (Using Google as a Usage Barometer Q & A)”的講座。 公司總經(jīng)理韋忠和向公司同仁介紹了蘇正隆教授并致歡迎辭。蘇正隆教授是臺(tái)灣知名的翻譯學(xué)者，臺(tái)灣翻譯學(xué)會(huì)執(zhí)行長(zhǎng)/前理事長(zhǎng)、書林出版公司和龍登出版公司董事長(zhǎng)，臺(tái)灣國(guó)教院雙語(yǔ)名詞審查委員，同時(shí)在臺(tái)灣師范大學(xué)翻譯研究所等教授筆譯專業(yè)。蘇教授在筆譯、詞典編譯、出版編譯等領(lǐng)域在海峽兩岸具有很高知名度，著作豐富。 蘇教授此次講座主要介紹了利用 Google 對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行搜索，以確定英文用語(yǔ)習(xí)慣的方法。除了與主題直接相關(guān)的內(nèi)容外，蘇教授在演講中還提及了對(duì)待翻譯中各種現(xiàn)象的態(tài)度，以下幾點(diǎn)較具代表性： 權(quán)威與偶像崇拜 蘇教授談及過(guò)去技術(shù)不發(fā)達(dá)，大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)主要是通過(guò)課本，通常難以驗(yàn)證正誤。兩岸都存在著英文的語(yǔ)法權(quán)威，大陸以許國(guó)璋先生為尊，而臺(tái)灣則以梁實(shí)秋先生為首。但兩人的英文實(shí)際或多或少都存在錯(cuò)誤，出于對(duì)權(quán)威的尊重或是偶像崇拜的因素，我們常因襲他們的標(biāo)準(zhǔn)，致使謬種流傳。而現(xiàn)今技術(shù)日益發(fā)達(dá)，東西方的交流也日益增多，使我們能夠較為容易的確認(rèn)某一說(shuō)法的正誤，權(quán)威也因而破除，即前修未密，后出轉(zhuǎn)精。 文化背景 談及文化背景對(duì)語(yǔ)言的影響時(shí)，蘇教授舉了“創(chuàng)造奇跡”的例子。他說(shuō)，在西方，奇跡通常由“造物主”——上帝來(lái)創(chuàng)造，因而我們通常無(wú)法“create miracle”而只能“(perform, work, accomplish) miracles”。當(dāng)然，他也提及近年來(lái)由于中外交流的增多，“create miracle”這種說(shuō)法也在逐漸為西方人所接受。我們無(wú)疑可以借此管窺語(yǔ)言學(xué)習(xí)及文化交流中可能存在的障礙，在翻譯過(guò)程中多加注意，時(shí)常查證，從而提高翻譯質(zhì)量。 非母語(yǔ)者 蘇教授談及一些學(xué)者找他修改譯文，但是羞于承認(rèn)。其實(shí)這種虛榮心是無(wú)必要的，對(duì)于非母語(yǔ)者而言，找人潤(rùn)色修改并非是失顏面的事情，能夠正視自己是非母語(yǔ)者這一事實(shí)，并且不斷改進(jìn)，那么就自然能夠取得進(jìn)步。 學(xué)院與實(shí)踐 談及課本學(xué)習(xí)與實(shí)際應(yīng)用的區(qū)別時(shí)，蘇教授舉了他在美國(guó)的一個(gè)例子。彼時(shí)蘇教授前去會(huì)見(jiàn)一位出版人，在前臺(tái)時(shí)做了一通自我介紹，前臺(tái)卻面露疑色，不愿放他進(jìn)去。他見(jiàn)到旁邊一位本土人士只說(shuō)了四個(gè)詞，前臺(tái)便將人放了進(jìn)去。哪四個(gè)詞呢？“Jack, to meet John.”蘇教授從此學(xué)了乖，以后便只說(shuō)三個(gè)詞：“To meet John.”可見(jiàn)學(xué)院研究與實(shí)際應(yīng)用是有所區(qū)別的，要學(xué)好一門語(yǔ)言，就必須親身實(shí)踐，最后方能應(yīng)用自如。 語(yǔ)法的屬性 蘇教授多次提及，語(yǔ)法乃是“后見(jiàn)之明”，是通過(guò)實(shí)際語(yǔ)料所總結(jié)的規(guī)律。然而這種規(guī)律卻又無(wú)法涵蓋一切，即所謂的“有規(guī)律就有例外”。因此想要靠語(yǔ)法來(lái)舉一反三，有時(shí)候反而事倍功半，碰到例外情況也可能不知所措。蘇教授自己所采用的方法是多次記憶實(shí)例，通過(guò)重復(fù)正確用法將錯(cuò)誤用法替換掉，刻意久了便自然而然。 講座過(guò)程中，蘇教授以其翔實(shí)的內(nèi)容，生動(dòng)的語(yǔ)言及幽默風(fēng)趣表達(dá)贏得了公司員工們的陣陣掌聲和笑聲。此次講座交流既拓展了公司譯員們關(guān)于搜索引擎在業(yè)務(wù)上的應(yīng)用，亦加深了大家如何把理論與實(shí)務(wù)相結(jié)合運(yùn)用的領(lǐng)悟，為客戶提供更專業(yè)靈活的翻譯服務(wù)支持。精藝達(dá)公司也將繼續(xù)不定期為員工們邀請(qǐng)業(yè)界專家與學(xué)者前來(lái)交流培訓(xùn)，提升員工的業(yè)務(wù)能力與專業(yè)素養(yǎng)。
2014年
10月19日，第五屆海峽兩岸口譯大賽總決賽在廈門大學(xué)拉開帷幕，從大陸、香港和臺(tái)灣三個(gè)賽區(qū)約240所高校、3000余名學(xué)生中脫穎而出的22名大學(xué)生云集廈門，與來(lái)自美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究院、英國(guó)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)和薩瑞大學(xué)的3位國(guó)際特邀選手同臺(tái)競(jìng)技，角逐總決賽桂冠。自第一屆海峽兩岸口譯大賽開始，精藝達(dá)翻譯公司就持續(xù)為其提供各種贊助和支持。今年，精藝達(dá)翻譯公司攜手英國(guó)KL傳播有限公司再次贊助了本屆大賽總決賽，助力大賽圓滿成功。 本屆大賽總決賽以“科技與生活”為主題，分為上下半場(chǎng)共三個(gè)環(huán)節(jié)：主旨口譯、會(huì)議口譯和對(duì)話口譯展開。整場(chǎng)比賽中，選手們妙語(yǔ)連珠，扣人心弦，他們?cè)鷮?shí)的語(yǔ)言功底、精湛的口譯技巧和沉穩(wěn)瀟灑的臺(tái)風(fēng)不時(shí)贏得觀眾的熱烈掌聲。經(jīng)過(guò)一天的激烈鏖戰(zhàn)，臺(tái)灣師范大學(xué)張家福榮膺特等獎(jiǎng)；上海交通大學(xué)錢羽斐、臺(tái)灣師范大學(xué)江世麒、臺(tái)灣師范大學(xué)范堯?qū)挮@得一等獎(jiǎng)。 根據(jù)比賽規(guī)定，特等獎(jiǎng)得主將獲得英國(guó)倫敦游學(xué)一周的獎(jiǎng)勵(lì)，一、二、三等獎(jiǎng)得主分別獲得相應(yīng)的資助獎(jiǎng)金與赴海峽對(duì)岸游學(xué)。中國(guó)僑聯(lián)原副主席、中國(guó)宋慶齡基金會(huì)副主席、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)唐聞生，臺(tái)灣翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)廖柏森，廈門大學(xué)副校長(zhǎng)詹心麗等出席了當(dāng)天的總決賽開幕式。 海峽兩岸口譯大賽是海峽兩岸具有最大影響力和廣泛參與度的口譯盛會(huì)，也是兩岸“擴(kuò)大民間交流、加強(qiáng)兩岸合作、促進(jìn)共同發(fā)展”的最佳平臺(tái)。廈門大學(xué)憑借其優(yōu)越的地緣、人緣優(yōu)勢(shì)，以及在口譯人才培養(yǎng)和理論研究領(lǐng)域的深厚積淀和獨(dú)特學(xué)術(shù)地位，成功發(fā)起并主辦了2009年首屆海峽兩岸口譯大賽，在海峽兩岸產(chǎn)生了重要影響，大賽也成為一年一屆的常態(tài)賽事。海峽口譯大賽兼具專業(yè)性、科學(xué)性、挑戰(zhàn)性和觀賞性，架起了兩岸口譯學(xué)人的交流平臺(tái)，增進(jìn)了人們對(duì)口譯職業(yè)的了解，激發(fā)了年輕學(xué)子學(xué)習(xí)口譯、展示風(fēng)采的熱情，并在科學(xué)評(píng)估和選拔社會(huì)急需的口譯人才方面做出了突出的貢獻(xiàn)。
2014年
為創(chuàng)新翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育培養(yǎng)模式，促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研結(jié)合以及翻譯專業(yè)教育實(shí)習(xí)基地的科學(xué)規(guī)范，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)根據(jù)《全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地（企業(yè)）規(guī)范》和《全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認(rèn)證規(guī)范》共同組成“認(rèn)證委員會(huì)”，于2013年7月啟動(dòng)開展首批認(rèn)證工作。 認(rèn)證委員會(huì)對(duì)第一期109名兼職導(dǎo)師申請(qǐng)者和29家實(shí)習(xí)單位申請(qǐng)者進(jìn)行初審、復(fù)審、終審，最后共41人通過(guò)兼職導(dǎo)師認(rèn)證，23家單位通過(guò)實(shí)習(xí)單位認(rèn)證，廈門精藝達(dá)翻譯公司榮膺此列，成為首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地。精藝達(dá)翻譯公司總經(jīng)理韋忠和先生、質(zhì)量部經(jīng)理顏麗籃及生產(chǎn)總監(jiān)鄭榮樹也認(rèn)證成為首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職導(dǎo)師。 有關(guān)認(rèn)證的詳情參見(jiàn)以下中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)網(wǎng)站 “全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地（企業(yè)）和兼職教師認(rèn)證”名單。 （ 全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地（企業(yè)）和兼職教師認(rèn)證工作正式啟動(dòng) ）
