博客
Transcreation，即創(chuàng)譯，是一種專業(yè)類型的翻譯服務(wù)，專為在直接翻譯中失去創(chuàng)造性語(yǔ)言的情況而設(shè)計(jì)。這就意味著，首先，創(chuàng)譯要基于翻譯的基礎(chǔ)之上進(jìn)行創(chuàng)造。因此，創(chuàng)譯，不僅僅是直接翻譯或文本的本地化，創(chuàng)譯者會(huì)專注于把握住原文想要表達(dá)的勸說(shuō)或情感功能，以改寫源語(yǔ)言讓其適合目標(biāo)語(yǔ)言受眾的閱讀需求……
本地化服務(wù)
在實(shí)際工作中，如果你手上有一份音頻文件需要轉(zhuǎn)寫，是否會(huì)碰到以下這幾種情況：音頻嘈雜？口音重？專業(yè)詞匯多？沒時(shí)間轉(zhuǎn)寫？轉(zhuǎn)寫成本高？快來(lái)試試精藝達(dá)多語(yǔ)言轉(zhuǎn)寫服務(wù)吧。
本地化服務(wù)
多語(yǔ)言配音服務(wù)是精藝達(dá)翻譯公司本地化服務(wù)的主要產(chǎn)品之一。多年來(lái)，精藝達(dá)始終致力于為全球化浪潮下的企業(yè)公民進(jìn)行跨區(qū)域宣傳提供服務(wù)。
本地化服務(wù)
精藝達(dá)提供高質(zhì)量的西歐語(yǔ)言、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、日文，以及韓文等多種語(yǔ)言桌面出版服務(wù)，支持 Mac 系統(tǒng)和 PC 機(jī)下的各種主流工具，并可以輸出各種格式。
本地化服務(wù)
精藝達(dá)翻譯團(tuán)隊(duì)在多年的實(shí)踐中積累了豐富的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)整理和翻譯各類音頻、視頻資料，從而確保配音文本的高品質(zhì)翻譯；此外，從服務(wù)于國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的多媒體機(jī) 構(gòu)所挑選的專業(yè)配音人員，加上我們的專業(yè)音響師和錄音工程師的前期制作以及后期加工，將保證您的多媒體本地化項(xiàng)目得到最為專業(yè)的實(shí)施。
本地化服務(wù)
軟件的APP翻譯是一種翻譯機(jī)制，是將 APP 的源語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)換為目的語(yǔ)言信息，這個(gè)過(guò)程是可逆的，有永久翻譯和外掛翻譯之分。
本地化服務(wù)
精藝達(dá)的軟件本地化團(tuán)隊(duì)由程序員、譯員和工程師組成。團(tuán)隊(duì)成員熟悉多種程序語(yǔ)言及其開發(fā)環(huán)境，在使用各種軟件服務(wù)包和創(chuàng)作工具方面具有豐富的經(jīng)驗(yàn)，可以提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的軟件翻譯本地化服務(wù)。
本地化服務(wù)
我們的服務(wù)包括：域名注冊(cè)、高速服務(wù)器租用、搜索引擎注冊(cè)、網(wǎng)站內(nèi)容翻譯、HTML腳本、JavaScript、CGI、頁(yè)面布局、超鏈接、動(dòng)畫直至圖形處理、功能及兼容性測(cè)試、持續(xù)的內(nèi)容管理和支持服務(wù)。
